“有女如云”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《新荷叶（上巳日，吴子似谓古今无此词，索赋）》辛弃疾 翻译、赏析和诗意

这首诗词是宋代辛弃疾创作的《新荷叶（上巳日，吴子似谓古今无此词，索赋）》。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

《新荷叶（上巳日，吴子似谓古今无此词，索赋）》
曲水流觞，赏心乐事良辰。
兰蕙光风，转头天气还新。
明眸皓齿，看江头、有女如云。
折花归去，绮罗陌上芳尘。
能几多春。试听啼鸟殷勤。
览物兴怀，向来哀乐纷纷。
且题醉墨，似兰亭、列序时人。
后之览者，又将有感斯文。

译文：
在曲水边，畅饮佳肴，享受着心灵的欢愉，这是美好的时光。
兰花和兰草在微风中散发出芬芳，转过头来，天气又变得清新宜人。
明亮的眼睛，洁白的牙齿，看着江边，女子如云。
摘下花朵归去，美丽的街道上洒满香尘。
经历了多少个春天？试听那鸟儿的歌声，它们在热情地啼叫。
欣赏着周围的事物，心情愉悦，一直以来，悲欢离合不断。
且题写醉墨，仿佛兰亭的列序时的文人。
将来读到这首诗的人，也会被这文辞所感动。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个愉快而充满美好事物的场景。诗人在曲水边畅饮，享受着赏心乐事的美好时刻。兰花和兰草在微风中散发出芳香，给人一种清新的感觉。诗人看到江边有许多美丽的女子，她们如云般多。诗人采摘了花朵，回到了街道上，街道洒满了花的香尘。诗人思考了经历了多少个春天，试听了啼鸟的歌声，它们在热情地歌唱。诗人欣赏周围的事物，心情愉悦，同时感受到了人生中悲欢离合的种种情感。最后，诗人将自己的感慨写在醉墨之上，仿佛是列序时的文人在兰亭写下的作品。诗人希望后来的读者也能被这首诗所感动。

这首诗以鲜明的形象描绘了一个美好的时刻，通过生动的描写和艺术的表达，展现了诗人的情感和思考。诗中运用了丰富的意象，如曲水流觞、兰蕙光风、明眸皓齿等，以及对春天、鸟儿的描绘，展示了作者对自然和人生的独特感悟。整首诗以欢愉、美好为主题，同时也融入了对生命的思考和感慨，表达了对美好时刻的珍惜和对人生的深刻体验。

辛弃疾是宋代著名的文学家和爱国诗人，他的诗作以豪放激昂、情感真挚而著称。《新荷叶（上巳日，吴子似谓古今无此词，索赋）》展现了他对美好时刻的追求和对生活的热爱，同时也通过对自然景物的描绘和对人生的思考，传达了诗人的情感和思想。

这首诗以其优美的文辞、生动的描写和丰富的意象，将读者带入一个美好而充满诗意的场景。读者可以感受到诗人对生活的热爱和对美好时刻的珍惜，同时也能在其中感受到对人生的思考和对世事的感慨。这首诗通过细腻的描写和抒发诗人的情感，让读者在欣赏诗意的同时，也能对自己的生活和情感有所思考和共鸣。

《新荷叶（上巳日，吴子似谓古今无此词，索赋）》辛弃疾 拼音读音参考

xīn hé yè shàng sì rì, wú zǐ shì wèi gǔ jīn wú cǐ cí, suǒ fù
新荷叶（上巳日，吴子似谓古今无此词，索赋）

qǔ shuǐ liú shāng, shǎng xīn lè shì liáng chén.
曲水流觞，赏心乐事良辰。
lán huì guāng fēng, zhuǎn tóu tiān qì hái xīn.
兰蕙光风，转头天气还新。
míng móu hào chǐ, kàn jiāng tóu yǒu nǚ rú yún.
明眸皓齿，看江头、有女如云。
zhé huā guī qù, qǐ luó mò shàng fāng chén.
折花归去，绮罗陌上芳尘。
néng jǐ duō chūn.
能几多春。
shì tīng tí niǎo yīn qín.
试听啼鸟殷勤。
lǎn wù xìng huái, xiàng lái āi yuè fēn fēn.
览物兴怀，向来哀乐纷纷。
qiě tí zuì mò, shì lán tíng liè xù shí rén.
且题醉墨，似兰亭、列序时人。
hòu zhī lǎn zhě, yòu jiāng yǒu gǎn sī wén.
后之览者，又将有感斯文。

“有女如云”平仄韵脚

拼音：yǒu nǚ rú yún

平仄：仄仄平平

韵脚：(平韵) 上平十二文  

网友评论