感叹飘零。
离多与少很惊人。
又争如、天有人相信，不同浮世难凭。
占秋初、桂花散发采，到深夜、银汉无声。
凤驾催促说，红帘卷月，冷冷一水会对星。
素发挥冷，在风织，深向隔年确实。
飞光浅，青童话款，丹鹊桥平。
看人间、争求新技巧，纷纷女伴欢迎。
避灯时、彩丝不整，拜月处、蜘蛛网先成。
谁想到临州，萧条官舍，烛动摇秋天的扇子坐在院子里。
笑今晚、金钗没有根据，遗憾满蓬瀛。
倾斜高枕无忧，梧桐听雨，这样第二天。

lǜ tóu yā qī xī
绿头鸭（七夕）
tàn piāo líng.
叹飘零。
lí duō huì shǎo kān jīng.
离多会少堪惊。
yòu zhēng rú tiān rén yǒu xìn, bù tóng fú shì nán píng.
又争如、天人有信，不同浮世难凭。
zhàn qiū chū guì huā sàn cǎi, xiàng yè jiǔ yín hàn wú shēng.
占秋初、桂花散采，向夜久、银汉无声。
fèng jià cuī yún, hóng wéi juǎn yuè, líng líng yī shuǐ huì shuāng xīng.
凤驾催云，红帷卷月，泠泠一水会双星。
sù zhù lěng, lín fēng xiū zhī, shēn sù gé nián chéng.
素杼冷，临风休织，深诉隔年诚。
fēi guāng qiǎn, qīng tóng yǔ kuǎn, dān què qiáo píng.
飞光浅，青童语款，丹鹊桥平。
kàn rén jiān zhēng qiú xīn qiǎo, fēn fēn nǚ bàn huān yíng.
看人间、争求新巧，纷纷女伴欢迎。
bì dēng shí cǎi sī wèi zhěng, bài yuè chù zhū wǎng xiān chéng.
避灯时、彩丝未整，拜月处、蛛网先成。
shuí niàn lín zhōu, xiāo tiáo guān shě, zhú yáo qiū shàn zuò zhōng tíng.
谁念临州，萧条官舍，烛摇秋扇坐中庭。
xiào cǐ xī jīn chāi wú jù, yí hèn mǎn péng yíng.
笑此夕、金钗无据，遗恨满蓬瀛。
yī gāo zhěn, wú tóng tīng yǔ, rú shì tiān míng.
欹高枕，梧桐听雨，如是天明。

“萧条官舍”平仄韵脚