中文译文：

金碧潭，它的水清澈，石头鲜亮，光彩如金碧，岩石上生长着花朵和葱茏的树木，能提供清凉的阴影。它反射出明亮如镜的空洞，表现出无穷胜景。但是现实世界被纷纷扰扰的利害纠缠着，使人无暇去游览。

诗意：

《金碧潭》一诗主要描写了金碧潭的景色，文字上运用了丰富的形容词和修辞手法，以突出金光闪烁的水面，清澈明亮的石头和色彩斑斓的花朵。作者通过描绘金碧潭的美景，抒发自己对于追求深远境界的向往和对现实世俗的厌弃。

赏析：

该诗通过精细入微的描写，使读者产生了强烈的美感。诗中运用了修辞手法，如“金碧潭”、“泉葩映”、“烟茑临”等，使景色更加生动而有趣。诗人以金碧潭作为象征，借以表达自己对于世俗的离弃和对高远境界的追求。他赞美金碧潭中的景色美丽，讴歌了幽静和纯洁的心灵，并表达了作者对永恒之美的向往。整首诗用词华丽而优美，意境深远，表达了作者对于现实世俗的疏离和对境界的追求。

sōng shān shí zhì shí shǒu
嵩山十志十首
jīn bì tán zhě, gài shuǐ jié shí xiān, guāng hán jīn bì, yán pā lín niǎo, yǒu zhù fāng yīn.
金碧潭者，盖水洁石鲜，光涵金碧，岩葩林茑，有助芳阴。
jiàn kōng dòng xū, dào sī shèng yǐ.
鉴空洞虚，道斯胜矣。
ér shì shēng chán hū lì hài, zé wèi xiá yóu zhī.
而世生缠乎利害，则未暇游之。
cí yuē:
词曰：
shuǐ bì sè xī shí jīn guāng, yàn yì yì xī yíng huáng huáng.
水碧色兮石金光，滟熠熠兮濙湟湟。
quán pā yìng xī yān niǎo lín,
泉葩映兮烟茑临，
hóng zhuó zhuó, cuì yīn yīn.
红灼灼，翠阴阴。
cuì xiāng xiān xī jīn bì tán, shuāng tiān dòng xī yān jǐng hán.
翠相鲜兮金碧潭，霜天洞兮烟景涵。
yǒu yōu rén xī hǎo míng jué, bǐng qí huàn xī níng qí jié, yōu yōu qiān gǔ xī zhǎng bù miè.
有幽人兮好冥绝，炳其焕兮凝其洁，悠悠千古兮长不灭。

“则未暇游之”平仄韵脚