“华渚流虹”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   赵师侠

华渚流虹”出自宋代赵师侠的《醉蓬莱(重明节丙辰长汝)》, 诗句共4个字。

正金风零露,玉宇生凉,晚秋天气。
华渚流虹,应生商佳瑞。
电绕神枢,庆绵宗社,御宝图宸极。
脱屐尘凡,游心淡泊,逍遥物外。
圣子神孙,祖皇文母,上接三宫,下通五世。
至盛难名。
亘古今无比。
诞节重明,燕乐和气。
动普天均被。
寿祝南山,尊倾北海,臣邻欢醉。

诗句汉字解释

《醉蓬莱(重明节丙辰长汝)》是一首宋代的诗词,作者是赵师侠。以下是它的中文译文、诗意和赏析:

译文:
正当金秋的清晨,金风中飘扬着露水,玉宇散发着凉爽,这是晚秋的天气。在华渚上流动的虹彩,预示着商佳瑞应该会发生。电光环绕着神奇的中枢,庆祝着绵绵不绝的宗社之美,神圣的宝图位于极致的宸居。脱去尘世的束缚,心灵在游离中变得淡泊,超然于物外。这里有圣子和神孙,还有祖皇和文母,上接着三宫,下通达五世。至盛之境无法言名,超越了古往今来的任何事物。重明节的诞辰,燕乐和气洋溢着欢乐。这种喜庆之情动摇着普天下的人们。祝寿的祝福飘向南山,尊贵的美酒倾斟向北海,臣子们相互庆贺,沉醉在欢乐之中。

诗意和赏析:
这首诗词以描绘秋季的景色为背景,表达了重明节的喜庆和欢乐。诗人通过描述金风零露、玉宇凉爽等自然景观,展现了晚秋的宜人气候。华渚上流动的虹彩和商佳瑞的预示,增添了节日的喜庆氛围。电光绕神枢、庆绵宗社以及御宝图宸极的描写,表达了庆祝重明节的盛况和神圣的氛围。诗中提到的脱离尘世、游心淡泊,逍遥物外,表达了诗人对超脱尘世的向往和心灵的自由。圣子、神孙、祖皇、文母等的出现,象征着世世代代的传承和祝福。最后,诗人以祝寿的祝福、美酒倾斟、臣子的欢庆等描绘了重明节的欢乐场景,展现了人们庆祝节日、共享快乐的情景。

这首诗词以华丽的辞藻和生动的描写展示了重明节的喜庆和欢乐。通过对自然景色的描绘和节日场景的刻画,诗人将读者带入了一个充满欢乐和祝福的氛围中。诗中融入了对超脱尘世的向往和人与神圣的联系,展现了诗人对美好生活和传统文化的追求。这首诗词既传达了节日的喜庆情绪,又表达了对人生意义和超越尘世的思考,具有较高的艺术价值。

全诗拼音读音对照参考


zuì péng lái zhòng míng jié bǐng chén zhǎng rǔ
醉蓬莱(重明节丙辰长汝)
zhèng jīn fēng líng lù, yù yǔ shēng liáng, wǎn qiū tiān qì.
正金风零露,玉宇生凉,晚秋天气。
huá zhǔ liú hóng, yīng shēng shāng jiā ruì.
华渚流虹,应生商佳瑞。
diàn rào shén shū, qìng mián zōng shè, yù bǎo tú chén jí.
电绕神枢,庆绵宗社,御宝图宸极。
tuō jī chén fán, yóu xīn dàn bó, xiāo yáo wù wài.
脱屐尘凡,游心淡泊,逍遥物外。
shèng zǐ shén sūn, zǔ huáng wén mǔ, shàng jiē sān gōng, xià tōng wǔ shì.
圣子神孙,祖皇文母,上接三宫,下通五世。
zhì shèng nán míng.
至盛难名。
gèn gǔ jīn wú bǐ.
亘古今无比。
dàn jié zhòng míng, yàn lè hé qì.
诞节重明,燕乐和气。
dòng pǔ tiān jūn bèi.
动普天均被。
shòu zhù nán shān, zūn qīng běi hǎi, chén lín huān zuì.
寿祝南山,尊倾北海,臣邻欢醉。

“华渚流虹”平仄韵脚


拼音:huá zhǔ liú hóng
平仄:平仄平平
韵脚:(平韵) 上平一东  

网友评论


* “华渚流虹”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“华渚流虹”出自赵师侠的 《醉蓬莱(重明节丙辰长汝)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。