《西江月（赋木犀香数珠）》是宋代史达祖所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
三十六宫月冷，
百单八颗香悬。
只宜结赠散花天。
金粟分身显现。
指嫩香随甲影，
颈寒秋入云边。
未忘灵鹫旧因缘。
赢得今生圆转。

诗意：
这首诗描绘了一幅秋夜的景象，以及其中蕴含的禅宗哲理。诗人通过描写月亮、木犀香和自然景观，表达了人与自然的交融与转化、禅宗的境界和生命的圆满之意。

赏析：
该诗词以意境深远的语言描绘了秋夜的景象。"三十六宫月冷"，形容夜晚的月亮寒冷，暗示着孤独和寂寞之感。"百单八颗香悬"，描绘了木犀香的芳香弥漫，给人以宁静和安慰之感。

诗中提到"金粟分身显现"，意味着月亮的光芒如金粟一般细小而明亮，这是诗人对月亮的一种比喻。"指嫩香随甲影，颈寒秋入云边"，表达了月亮的光芒随着树叶的倒影而摇曳，寒秋之夜将云彩拂过。

"未忘灵鹫旧因缘"，表达了诗人对过去的记忆和感慨，暗示着转世轮回和前世因果的观念。最后一句"赢得今生圆转"，寓意着在人生的旅程中，通过经历和修行，可以实现心灵的圆满和转化。

整首诗以简洁而富有意境的语言，通过景物的描绘和哲理的抒发，表达了人与自然、过去和现在、生命和宇宙之间的联系，展示了诗人对禅宗境界和人生意义的深刻思考。

xī jiāng yuè fù mù xī xiāng shù zhū
西江月（赋木犀香数珠）
sān shí liù gōng yuè lěng, bǎi dān bā kē xiāng xuán.
三十六宫月冷，百单八颗香悬。
zhǐ yí jié zèng sàn huā tiān.
只宜结赠散花天。
jīn sù fēn shēn xiǎn xiàn.
金粟分身显现。
zhǐ nèn xiāng suí jiǎ yǐng, jǐng hán qiū rù yún biān.
指嫩香随甲影，颈寒秋入云边。
wèi wàng líng jiù jiù yīn yuán.
未忘灵鹫旧因缘。
yíng de jīn shēng yuán zhuǎn.
赢得今生圆转。

“只宜结赠散花天”平仄韵脚