《眼儿媚（瞻叔兄生日五月三日）》是宋代文人魏了翁所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
梦魂不踏正牙班。
直作五云间。
简编真乐，埙篪雅韵，菽水清欢。
都将瞥忽荣华事，春梦晓云看。
只期他日，实愿受用，大耐高官。

诗意和赏析：
这首诗词是魏了翁为庆祝他的朋友瞻叔兄的生日而创作的。诗中表达了作者对友人瞻叔兄的祝福和赞美。

诗的开篇写道：“梦魂不踏正牙班，直作五云间。”这里的“梦魂”指的是诗人自己，表示他的心灵飘忽不定，无法参与正式的宴会。但他却直接进入了“五云间”，这是一个美好的境界，象征着超凡脱俗的境地。

接下来的几句：“简编真乐，埙篪雅韵，菽水清欢。”描述了庆祝活动中的音乐和欢乐氛围。诗人称赞了庆祝活动中使用的乐器，如埙和篪，它们的音韵和雅致令人愉悦。而“菽水清欢”则指的是庆祝的场地，可能是一处清澈的水边，人们在那里尽情享受着欢乐。

接下来的两句：“都将瞥忽荣华事，春梦晓云看。”表达了诗人对瞻叔兄的赞美。他说瞻叔兄将世俗的荣华富贵看得淡然，像是在春梦中看云一样，不受世事的干扰。

最后两句：“只期他日，实愿受用，大耐高官。”表达了诗人对瞻叔兄未来的祝福。他期望瞻叔兄在未来能够实现他的愿望，受到尽情享受的待遇，长期受用高官的地位。

整首诗词以轻松愉快的语调，表达了作者对友人生日的祝福和对友人品质的赞美。通过描绘欢乐的场景和友人的超然态度，诗人展示了对友谊和人生的美好寄托，并表达了对友人未来的美好期望。

yǎn ér mèi zhān shū xiōng shēng rì wǔ yuè sān rì
眼儿媚（瞻叔兄生日五月三日）
mèng hún bù tà zhèng yá bān.
梦魂不踏正牙班。
zhí zuò wǔ yún jiān.
直作五云间。
jiǎn biān zhēn lè, xūn chí yǎ yùn, shū shuǐ qīng huān.
简编真乐，埙篪雅韵，菽水清欢。
dōu jiāng piē hū róng huá shì, chūn mèng xiǎo yún kàn.
都将瞥忽荣华事，春梦晓云看。
zhǐ qī tā rì, shí yuàn shòu yòng, dà nài gāo guān.
只期他日，实愿受用，大耐高官。

“菽水清欢”平仄韵脚