“月壑晓寒垂叶露”的意思及全诗出处和翻译赏析

月壑晓寒垂叶露”出自宋代魏了翁的《满江红(张总领□□生日六月十八日)》, 诗句共7个字,诗句拼音为:yuè hè xiǎo hán chuí yè lù,诗句平仄:仄仄仄平平仄仄。

全诗阅读

有美人兮,招不至、几回凝伫。
应只为、家山自好,不堪他顾。
忙里抽头真得计,闲中袖手看成趣。
念从前、出处总无心,天分付。
云冉冉,更吞吐。
泉活活,无朝暮。
与自家意思,一般容与。
月壑晓寒垂叶露,风窗午睡连山雨。
看苍颜、白发两闲人,摩今古。


《满江红(张总领□□生日六月十八日)》魏了翁 翻译、赏析和诗意


《满江红(张总领□□生日六月十八日)》是一首宋代的诗词,作者是魏了翁。这首诗描写了美人的形象,表达了对逝去时光和生活琐事的感慨,以及对自然景色和人生的思考。

诗词的中文译文如下:

有美人兮,招不至、几回凝伫。
应只为、家山自好,不堪他顾。
忙里抽头真得计,闲中袖手看成趣。
念从前、出处总无心,天分付。
云冉冉,更吞吐。
泉活活,无朝暮。
与自家意思,一般容与。
月壑晓寒垂叶露,风窗午睡连山雨。
看苍颜、白发两闲人,摩今古。

诗意和赏析:
这首诗以描绘美人的形象为开头,表达了诗人对美人的向往和思念,但却无法得到相应的回应,只能多次凝望而已。接着,诗人表达了对家乡山川的喜爱,认为自己不值得美人的关注。他在忙碌的生活中也能得到一些收获,在闲暇之余又能享受悠闲的乐趣。诗人回忆过去的时光,觉得自己的成就并非出自真心,而是天分所赋予的。诗中出现了云的形象,形容云的飘忽不定,既像吞噬也像吐出,表达了诗人对人事无常的思考。水泉活泼流动,没有昼夜的变化。诗人表示,他与自己的意愿相一致,容易相处。最后两句描绘了夜晚的景色,月光洒在山谷中,清晨的寒气使树叶上露珠闪烁,风从窗户吹进,连绵不断的山雨让人想起过去和现在的两个闲散的老人。他们思考着过去和现在的种种,与古今的风云相比较。

整首诗词以抒发作者对美人的眷恋和对家乡的眷念为主题,同时也透露出对生活琐事的烦恼和对人生的思考。通过对自然景色的描绘,表达了诗人对时间流逝和人事变迁的感慨,以及对自身和世事的深思。整首诗音调悠扬,意境深远,通过简洁而富有意味的语言,展现了作者对美和自然的独特感受,给人以思考和共鸣的空间。

《满江红(张总领□□生日六月十八日)》魏了翁 拼音读音参考


mǎn jiāng hóng zhāng zǒng lǐng shēng rì liù yuè shí bā rì
满江红(张总领□□生日六月十八日)

yǒu měi rén xī, zhāo bù zhì jǐ huí níng zhù.
有美人兮,招不至、几回凝伫。
yīng zhǐ wèi jiā shān zì hào, bù kān tā gù.
应只为、家山自好,不堪他顾。
máng lǐ chōu tóu zhēn dé jì, xián zhōng xiù shǒu kàn chéng qù.
忙里抽头真得计,闲中袖手看成趣。
niàn cóng qián chū chù zǒng wú xīn, tiān fèn fù.
念从前、出处总无心,天分付。
yún rǎn rǎn, gèng tūn tǔ.
云冉冉,更吞吐。
quán huó huó, wú zhāo mù.
泉活活,无朝暮。
yǔ zì jiā yì sī, yì bān róng yǔ.
与自家意思,一般容与。
yuè hè xiǎo hán chuí yè lù, fēng chuāng wǔ shuì lián shān yǔ.
月壑晓寒垂叶露,风窗午睡连山雨。
kàn cāng yán bái fà liǎng xián rén, mó jīn gǔ.
看苍颜、白发两闲人,摩今古。

“月壑晓寒垂叶露”平仄韵脚


拼音:yuè hè xiǎo hán chuí yè lù

平仄:仄仄仄平平仄仄

韵脚:(仄韵) 去声七遇  

网友评论