中文译文：
晚霞下，紫微星在天上，心情复杂，遗憾和失望交缠。马停在山下，凝望着青山，再也无法归去。

诗意：
这首诗描绘了诗人王维的一种离别之情。诗人以徐中书为写作对象，表达了自己对离别之感的思念和无奈。晚霞映照下，紫微星高悬天际，象征着徐中书的显赫地位，而这种地位所带来的尘世缠绕让诗人感到痛苦和遗憾。诗人停马于山下，凝望着青山，表达出自己无法回到从前的愿望和无尽的思念之情。

赏析：
《赠徐中书望终南山歌》是王维的一首离别之作，通过描写紫微星、青山等意象，表达了诗人矛盾的心情和对往事的思念。紫微星象征着徐中书的地位和荣耀，然而这种地位却让他与诗人远离；青山则象征着纯净和恒久，诗人希望能够回到从前，回到那个无尘无垢的时光。整首诗用简洁的语言描绘出诗人内心的种种情感，通过对自然景物的描绘和抒发，将个人的情感与广阔的自然融为一体，给人以强烈的审美享受。

zèng xú zhōng shū wàng zhōng nán shān gē
赠徐中书望终南山歌
wǎn xià xī zǐ wēi, chàng chén shì xī duō wéi.
晚下兮紫微，怅尘事兮多违。
zhù mǎ xī shuāng shù, wàng qīng shān xī bù guī.
驻马兮双树，望青山兮不归。

“望青山兮不归”平仄韵脚