“更雁带边寒”的意思及全诗出处和翻译赏析

更雁带边寒”出自宋代卢祖皋的《摸鱼儿(九日登姑苏台)》, 诗句共5个字,诗句拼音为:gèng yàn dài biān hán,诗句平仄:仄仄仄平平。

全诗阅读

怪西风、晓来_帽,年华还是重九。
天机衮衮山新瘦,客子情怀谁剖。
微雨后。
更雁带边寒,袅袅欺罗袖。
慵荷倦柳。
悄不似黄花,田田照眼,风味尽如旧。
登临地,寂寞崇台最久。
阑干几度搔首。
翻云覆雨无穷事,流水斜阳知否。
吟未就。
但衰草荒烟,商略愁时候。
闲愁浪有。
总输与渊明,东篱醉舞,身世付杯酒。


诗词类型: 九日

《摸鱼儿(九日登姑苏台)》卢祖皋 翻译、赏析和诗意


《摸鱼儿(九日登姑苏台)》是宋代卢祖皋创作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
怪西风、晓来_帽,
年华还是重九。
天机衮衮山新瘦,
客子情怀谁剖。
微雨后。更雁带边寒,
袅袅欺罗袖。
慵荷倦柳。
悄不似黄花,
田田照眼,风味尽如旧。
登临地,寂寞崇台最久。
阑干几度搔首。
翻云覆雨无穷事,
流水斜阳知否。
吟未就。
但衰草荒烟,
商略愁时候。
闲愁浪有。
总输与渊明,
东篱醉舞,身世付杯酒。

诗意和赏析:
这首诗以九日登姑苏台为背景,表达了诗人对时光流转和人生的思考和感慨。诗中的摸鱼儿指的是在悠闲自得的状态下消磨时光。以下是对诗的主要意象和表达的解析:

诗的开篇以怪西风、晓来_帽描绘了清晨的景象,隐喻着岁月的流转。年华还是重九指的是岁月的迅速流逝,表示时间已经到了重阳节。

天机衮衮山新瘦一句描述了山脉在秋风中的景象,暗示着时光的变迁和岁月的薄瘦。

客子情怀谁剖表达了诗人的情感和思考,对于远离故乡的游子来说,情绪难以剖析。

微雨后、更雁带边寒、袅袅欺罗袖等描绘了秋日的景象,展现了细腻的自然描写技巧。

慵荷倦柳、悄不似黄花、田田照眼等句子通过对自然景物的描绘,表达了对逝去时光的怀念和对生活的感慨。

登临地,寂寞崇台最久,阑干几度搔首等表达了登上高台的孤寂和思考。

翻云覆雨无穷事,流水斜阳知否表达了世事变幻无常,时光易逝的主题。

吟未就、但衰草荒烟、商略愁时候、闲愁浪有等句子表达了诗人对逝去时光和悲伤情绪的感慨。

总输与渊明、东篱醉舞、身世付杯酒等表达了诗人对于人生的看淡和豁达的态度。

整首诗通过对自然景物的描写和对时间流逝、人生情感的思考,表达了诗人对光阴的珍惜和对生活的领悟,展示了对人生哲理的思考和对自然美的赞美。

《摸鱼儿(九日登姑苏台)》卢祖皋 拼音读音参考


mō yú ér jiǔ rì dēng gū sū tái
摸鱼儿(九日登姑苏台)

guài xī fēng xiǎo lái mào, nián huá hái shì chóng jiǔ.
怪西风、晓来_帽,年华还是重九。
tiān jī gǔn gǔn shān xīn shòu, kè zi qíng huái shuí pōu.
天机衮衮山新瘦,客子情怀谁剖。
wēi yǔ hòu.
微雨后。
gèng yàn dài biān hán, niǎo niǎo qī luó xiù.
更雁带边寒,袅袅欺罗袖。
yōng hé juàn liǔ.
慵荷倦柳。
qiāo bù shì huáng huā, tián tián zhào yǎn, fēng wèi jǐn rú jiù.
悄不似黄花,田田照眼,风味尽如旧。
dēng lín dì, jì mò chóng tái zuì jiǔ.
登临地,寂寞崇台最久。
lán gān jǐ dù sāo shǒu.
阑干几度搔首。
fān yún fù yǔ wú qióng shì, liú shuǐ xié yáng zhī fǒu.
翻云覆雨无穷事,流水斜阳知否。
yín wèi jiù.
吟未就。
dàn shuāi cǎo huāng yān, shāng lüè chóu shí hòu.
但衰草荒烟,商略愁时候。
xián chóu làng yǒu.
闲愁浪有。
zǒng shū yǔ yuān míng, dōng lí zuì wǔ, shēn shì fù bēi jiǔ.
总输与渊明,东篱醉舞,身世付杯酒。

“更雁带边寒”平仄韵脚


拼音:gèng yàn dài biān hán

平仄:仄仄仄平平

韵脚:(平韵) 上平十四寒  

网友评论


卢祖皋

卢祖皋(约1174—1224),字申之,一字次夔,号蒲江,永嘉(今属浙江)人。南宋庆元五年(1199)中进士,初任淮南西路池州教授。今诗集不传,遗著有《蒲江词稿》一卷,刊入“彊村丛书”,凡96阕。诗作大多遗失,唯《宋诗记事》、《东瓯诗集》尚存近体诗8首。