“徒留纸上陈言”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   夏元鼎

徒留纸上陈言”出自宋代夏元鼎的《西江月(十之九)》, 诗句共6个字。

几载鸡窗求道,费他兔楮铅丹。
经书子史尽蹄筌。
鹿走徒嗟秦汉。
百代兴亡瞬息,徒留纸上陈言
谁知太始道常存。
乌兔仙家修炼。

诗句汉字解释

《西江月(十之九)》是宋代夏元鼎创作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
几载鸡窗求道,
费他兔楮铅丹。
经书子史尽蹄筌。
鹿走徒嗟秦汉。
百代兴亡瞬息,
徒留纸上陈言。
谁知太始道常存。
乌兔仙家修炼。

诗意:
这首诗词表达了诗人夏元鼎对历史的思考和对人生的领悟。诗中通过一系列象征性的意象和隐喻,描绘了人们对道德和智慧的追求以及历史的变迁。诗人认为,人们为了追求道德和智慧,花费了很多时间和精力,但这些努力似乎只是徒劳无功。历史上的兴衰更迭如同鹿的奔走,而人们只能对秦汉时期的荣光感到惋惜。尽管百代的兴衰只是转瞬即逝,但唯有文字才能使这些历史得以留存。然而,诗人认为只有真正修炼道德智慧的人才能真正理解太始道的存在,就像乌兔这样的仙人一样。

赏析:
这首诗词运用了丰富的象征与隐喻,通过对历史和人生的思考,展现出诗人深沉的情感和对理想的追求。诗中的鸡窗、兔楮、铅丹等词语都是与道德、智慧和修炼相关的象征,突显了人们对于这些事物的追求所付出的努力。鹿走象征着历史的变迁,诗人以此表达了对过去辉煌时期的怀念和对现实的无奈。诗末的乌兔仙家修炼则是对真正修炼道德智慧的人的称赞,他们能够超越历史的变迁,感悟到太始道的存在。

整体而言,这首诗词通过对历史和人生的思考,以及对道德智慧的追求,表达了诗人对人生意义和价值的思索。诗人认为虽然历史兴衰繁华如梦,但真正修炼道德智慧的人能够超越这种变迁,实现内心的升华与超越。这首诗词在表达对历史的怀古之情的同时,也对人们的人生追求提出了启示。

全诗拼音读音对照参考


xī jiāng yuè shí zhī jiǔ
西江月(十之九)
jǐ zài jī chuāng qiú dào, fèi tā tù chǔ qiān dān.
几载鸡窗求道,费他兔楮铅丹。
jīng shū zi shǐ jǐn tí quán.
经书子史尽蹄筌。
lù zǒu tú jiē qín hàn.
鹿走徒嗟秦汉。
bǎi dài xīng wáng shùn xī, tú liú zhǐ shàng chén yán.
百代兴亡瞬息,徒留纸上陈言。
shéi zhī tài shǐ dào cháng cún.
谁知太始道常存。
wū tù xiān jiā xiū liàn.
乌兔仙家修炼。

“徒留纸上陈言”平仄韵脚


拼音:tú liú zhǐ shàng chén yán
平仄:平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十三元  

网友评论


* “徒留纸上陈言”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“徒留纸上陈言”出自夏元鼎的 《西江月(十之九)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

夏元鼎

夏元鼎[约公元1201年前后在世]字宗禹,永嘉(今浙江永嘉)人。南宋时期人。