“又是飘零为客”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《酹江月（暇日登新楼，望扬州于云烟缈之间，寄赵南仲端明）》吴潜 翻译、赏析和诗意

《酹江月（暇日登新楼，望扬州于云烟缈之间，寄赵南仲端明）》是宋代吴潜创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
暇日登上新楼，
望见扬州城在云烟缭绕之间，
寄给赵南仲端明。

诗意：
这首诗词以诗人吴潜登高望远的心境为题材，表达了对扬州城的思念和对人生的感慨。诗人站在楼阁之上，远眺扬州城的美景，感叹时光荏苒，人事纷繁，自己曾经追逐名利，如今却觉得一切都是虚幻的。他回首自己的一生，感到心中惊愕，双鬓已经斑白，作为客人，他的处境是飘零不定的。然而，他仍然希望能以醉态迎接人生的挑战。

赏析：
这首诗词以寥寥数语勾勒出了诗人内心的复杂情感。诗人通过描绘扬州城的景色，表达了对家乡的思念之情以及对时光流转、人生无常的感慨。他虽然曾追求名利，但现在认识到这些都是虚幻的，对于浮华的追求已经抛之脑后。诗人用"百年人事，谩倚阑干拍"这样的词句，表达了对于人生的深深感慨和对时光的流逝的惋惜之情。

诗中还出现了"凝眸何许，扬州烟树历历"，表达了诗人对扬州城的眷恋之情，同时也抒发了对扬州城市景色的美好赞美。最后两句"回首平生，惊心双鬓，客易成＿恻。尊前一笑，且由醉帽＿侧"，表达了诗人对于人生的自省和对未来的乐观态度，他希望能以醉态来面对人生的挑战。

整首诗词通过抒发诗人的思乡之情、对人生的思考和对未来的期许，展现了一种对于时光流逝的深切感慨和对于人生坎坷的坦然态度。同时，诗中运用了细腻而含蓄的描写手法，以及对景物的生动描绘，给人以美好的意境感受。这首诗词在表达情感的同时，也具有一定的艺术性和思想性，体现了宋代诗人的创作风格和思想主张。

《酹江月（暇日登新楼，望扬州于云烟缈之间，寄赵南仲端明）》吴潜 拼音读音参考

lèi jiāng yuè xiá rì dēng xīn lóu, wàng yáng zhōu yú yún yān miǎo zhī jiān, jì zhào nán zhòng duān míng
酹江月（暇日登新楼，望扬州于云烟缈之间，寄赵南仲端明）

bàn kōng lóu gé, bǎ jiāng shān tú huà, yī shí shōu shí.
半空楼阁，把江山图画，一时收拾。
bái niǎo gū fēi fēi jǐn chù, zuì hǎo mù tiān qiū bì.
白鸟孤飞飞尽处，最好暮天秋碧。
wàn lǐ xī fēng, bǎi nián rén shì, mán yǐ lán gān pāi.
万里西风，百年人事，谩倚阑干拍。
níng móu hé xǔ, yáng zhōu yān shù lì lì.
凝眸何许，扬州烟树历历。
yīng niàn lǎo zi nián lái, fú míng fú lì, yǐ zuò xū kōng zhì.
应念老子年来，浮名浮利，已作虚空掷。
sān jìng cái xún guī huó jì, yòu shì piāo líng wèi kè.
三径才寻归活计，又是飘零为客。
huí shǒu píng shēng, jīng xīn shuāng bìn, kè yì chéng cè.
回首平生，惊心双鬓，客易成＿恻。
zūn qián yī xiào, qiě yóu zuì mào cè.
尊前一笑，且由醉帽＿侧。

“又是飘零为客”平仄韵脚

拼音：yòu shì piāo líng wèi kè

平仄：仄仄平平仄仄

韵脚：(仄韵) 入声十一陌  

网友评论