“双双翠羽”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《贺新郎（因梦中和石林贺新郎，并戏和东坡乳燕飞华屋）》吴潜 翻译、赏析和诗意

《贺新郎（因梦中和石林贺新郎，并戏和东坡乳燕飞华屋）》是一首宋代诗词，作者是吴潜。下面是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

碧沼横梅屋。
水平堤、双双翠羽，引雏偷浴。
倚户无人深院静，犹忆棋敲嫩玉。
还又是、朱樱初熟。
手绾提炉香一炷，黯消魂、伫立阑干曲。
闲转步，数修竹。
新来有个眉峰蹙。
自王姚、后魏都褪，只成愁独。
凤带鸾钗宫样巧，争奈腰圈倦束。
谩困倚、云鬟堆绿。
淡月帘栊黄昏后，把灯花、印约休轻触。
花烬落，泪珠簌。

中文译文：
青色的池塘旁横着一座梅花屋。
水平的堤岸上，成双成对的翠羽鸟儿，引着雏鸟偷偷洗浴。
依靠着窗户，深院中静寂无人，仍然记得下棋声敲击着嫩玉。
还有，朱红色的樱桃刚刚熟透。
手绾着提炉，一炷香烟袅袅，悲伤的心情黯然消散，伫立在门槛曲线上。
闲步转动，数着修竹。
新来了一个眉头紧皱的人。
自从王姚、后魏的时代褪去，只剩下孤独的忧愁。
凤带鸾钗宫样巧妙，可惜腰圈束得让人疲倦。
徒然困倚着，云鬟堆绿。
淡淡的月光透过帘栊，在黄昏之后，轻轻触摸着灯花的印迹。
花瓣灰烬落下，泪珠滴答而下。

诗意和赏析：
这首诗以细腻的笔触描绘了一个寂静而富有意境的景象。诗中描述了一座碧绿池塘旁的梅花屋，以及周围环绕的自然景物和人物形象。诗人通过细腻的描写，表达了自然之美和人情之感。

诗的开篇以碧绿的池塘和横卧的梅花屋作为背景，描绘了水平的堤岸上翠羽鸟引着雏鸟偷偷洗浴的情景，展示了一幅宁静和谐的自然景象。

接着，诗人描述了屋子内的景象，透过窗户望去，深院静谧无人，但依然记得过去下棋时的声音，唤起了对过往时光的回忆。

诗人用几句简练的文字，描写了朱红色的樱桃初熟，将诗意转向了季节的变迁和生命的轮回。樱桃的成熟象征着新的开始和希望。

接下来的几句描述了一个人手中绾着提炉，独立在门槛曲线上的情景。提炉中的香烟袅袅，表达了诗人内心的悲伤和忧伤。

诗的后半部分描绘了闲步转动，数着修竹的情景，引出了一个眉头紧皱的人物。这个人物可能是自王姚、后魏时代褪去的人物，他们的命运只剩下孤独和忧愁。

接着，诗人以细腻的描写展示了一个女子身上的凤带和鸾钗，形容其巧妙而美丽，但又感慨腰圈束得让人疲倦。这里既描绘了女子的婀娜多姿，又暗示着束缚和压抑。

最后，诗人以淡月、帘栊和黄昏之后的景象，描述了灯花的印迹，传递了一种温柔和离愁的意境。花瓣的灰烬落下，泪珠滴答而下，表达了内心的伤感和忧思。

整首诗通过描绘自然景物和人物形象，以及细腻的意象和隐喻，展示了作者对生活和情感的感悟和思考。通过对细节的刻画，表达了对时光流转和人情世故的感慨，以及对美好与忧伤的交织和对自由和束缚的思考。整首诗以细腻的笔触和深沉的情感，给读者留下了一幅幅动人的画面和深思的余韵。

《贺新郎（因梦中和石林贺新郎，并戏和东坡乳燕飞华屋）》吴潜 拼音读音参考

hè xīn láng yīn mèng zhōng hé shí lín hè xīn láng, bìng xì hé dōng pō rǔ yàn fēi huá wū
贺新郎（因梦中和石林贺新郎，并戏和东坡乳燕飞华屋）

bì zhǎo héng méi wū.
碧沼横梅屋。
shuǐ píng dī shuāng shuāng cuì yǔ, yǐn chú tōu yù.
水平堤、双双翠羽，引雏偷浴。
yǐ hù wú rén shēn yuàn jìng, yóu yì qí qiāo nèn yù.
倚户无人深院静，犹忆棋敲嫩玉。
hái yòu shì zhū yīng chū shú.
还又是、朱樱初熟。
shǒu wǎn tí lú xiāng yī zhù, àn xiāo hún zhù lì lán gān qū.
手绾提炉香一炷，黯消魂、伫立阑干曲。
xián zhuǎn bù, shù xiū zhú.
闲转步，数修竹。
xīn lái yǒu gè méi fēng cù.
新来有个眉峰蹙。
zì wáng yáo hòu wèi dū tuì, zhǐ chéng chóu dú.
自王姚、后魏都褪，只成愁独。
fèng dài luán chāi gōng yàng qiǎo, zhēng nài yāo quān juàn shù.
凤带鸾钗宫样巧，争奈腰圈倦束。
mán kùn yǐ yún huán duī lǜ.
谩困倚、云鬟堆绿。
dàn yuè lián lóng huáng hūn hòu, bǎ dēng huā yìn yuē xiū qīng chù.
淡月帘栊黄昏后，把灯花、印约休轻触。
huā jìn luò, lèi zhū sù.
花烬落，泪珠簌。

“双双翠羽”平仄韵脚

拼音：shuāng shuāng cuì yǔ

平仄：平平仄仄

韵脚：(仄韵) 上声七麌  

网友评论