当歌酒的下，现在荒废了。
园是欧阳修记、你计划书，古今称为二绝。
还记得他的词说：高楼巨椽，水光太阳的影子，而上下摇动，他的宽间很靓，可以用来回答远响而生清风，这是以前的墙垣断堑而荒芜废墟啊。
嘉时令节，州人男女，啸歌，音乐，这是以前的昏暗风雨、＿鼯鼠鸟兽的吼叫声啊。
让人感慨。
淡然绝色。
记故园月光下，吹残龙笛。
怅望楚云，每天归心大刀折。
还怕冰条冷蕊，轻弄脏、丹青共笔。
奇怪底部，屈原离骚，兰花蕙只有前席。
院宇，深更寂寞。
正目断古邢，傍晚雾霭凝固堆积。
为什么郎旧梦，四十多年尚能回忆。
需要索梅兄一笑，但抬头、层霄澄碧的天空。
春在手、人在远处，请谁寄到。

àn xiāng
暗香
jí gē jiǔ qí xià, jīn huāng yǐ.
及歌酒其下，今荒矣。
yuán nǎi ōu gōng jì jūn mó shū, gǔ jīn chēng èr jué.
园乃欧公记、君谟书，古今称二绝。
yóu yì qí cí yún: gāo méng jù jué, shuǐ guāng rì yǐng, dòng yáo ér xià shàng, qí kuān jiān shēn jìng, kě yǐ dá yuǎn xiǎng ér shēng qīng fēng, cǐ qián rì zhī tuí yuán duàn qiàn ér huāng xū yě.
犹忆其词云：高甍巨桷，水光日影，动摇而下上，其宽间深靓，可以答远响而生清风，此前日之颓垣断堑而荒墟也。
jiā shí lìng jié, zhōu rén shì nǚ, xiào gē ér guǎn xián, cǐ qián rì zhī huì míng fēng yǔ wú niǎo shòu zhī háo yīn yě.
嘉时令节，州人士女，啸歌而管弦，此前日之晦冥风雨、＿鼯鸟兽之嗥音也。
lìng rén kǎi rán.
令人慨然。
dàn rán jué sè.
澹然绝色。
jì gù yuán yuè xià, chuī cán lóng dí.
记故园月下，吹残龙笛。
chàng wàng chǔ yún, rì rì guī xīn dà dāo zhé.
怅望楚云，日日归心大刀折。
yóu pà bīng tiáo lěng ruǐ, qīng diǎn wū dān qīng fán bǐ.
犹怕冰条冷蕊，轻点污、丹青凡笔。
kě guài dǐ, qū zǐ lí sāo, lán huì dú qián xí.
可怪底，屈子离骚，兰蕙独前席。
yuàn yǔ, shēn gēng jì.
院宇，深更寂。
zhèng mù duàn gǔ hán, mù ǎi níng jī.
正目断古邗，暮霭凝积。
hé láng jiù mèng, sì shí yú nián shàng néng yì.
何郎旧梦，四十余年尚能忆。
xū suǒ méi xiōng yī xiào, dàn jiǎo shǒu céng xiāo kōng bì.
须索梅兄一笑，但矫首、层霄空碧。
chūn zài shǒu rén zài yuǎn, qiàn shuí jì dé.
春在手、人在远，倩谁寄得。

“四十余年尚能忆”平仄韵脚