“检点茅檐竹”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《酹江月（寿老父）》方岳 翻译、赏析和诗意

《酹江月（寿老父）》是宋代方岳创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
幅巾云麓。
笑人生瓮等，何时是足。
莫道年来无好处，第一秫田新熟。
孙息乘鸾，大儿荐鹗，翁已恩袍绿。
笑谭戎幕，仅教岳也碌碌。
是则江南江北，月明飞梦，认得溪桥屋。
多少睡乡闲日月，不老柯山棋局。
唱个曲儿，吃些酒子，检点茅檐竹。
问梅开未，一枝初破寒玉。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了诗人方岳在寿辰时的心境和对人生的感悟。诗开头以"幅巾云麓"作为描写，表现了诗人高寿和宁静的生活环境。

接下来的几句"笑人生瓮等，何时是足"表达了诗人对于一生的追求和对满足感的思考。诗人认为笑对人生的态度很重要，但是笑的目标是什么时候才足够呢？

"莫道年来无好处，第一秫田新熟"这句话表达了诗人对自己在年老时仍有所成就的自信，他认为年来的努力并非没有收获，就像第一颗秫田新熟一样，他的努力正在结出成果。

接下来的几句描述了诗人对家庭的关怀和喜悦。他提到孙子乘鸾、大儿推荐鹗，形容他们在事业上的成功和对老人的孝顺，而他自己则感受到了家人的关爱。

"笑谭戎幕，仅教岳也碌碌"这句话表达了诗人对戎幕（指世事纷扰）的不以为然和对自己平凡生活的满足。诗人认为笑对于纷扰的世事来说是最好的应对方式，他以自己平凡的生活作为对比，认为自己只需要过上简单的生活就足够了。

接下来的几句描述了诗人对江南江北的熟悉和对乡村景色的回忆。他提到月明飞梦，溪桥屋等元素，形象地描绘了江南江北的美景，并表达了他对故乡的眷恋之情。

"多少睡乡闲日月，不老柯山棋局"这句话表达了诗人对乡村生活的向往和对平静宁逸的生活的赞美。他想象着在乡村中度过悠闲的日子，享受睡眠、下棋和品酒的乐趣。

最后一句"问梅开未，一枝初破寒玉"表达了诗人对梅花的期待和对春天的向往。梅花是寒冬中的第一朵花，它的绽放象征着寒冬即将过去，春天即将来临。诗人询问梅花是否已经开放，暗示着他对美好未来的期待。

整首诗词以平淡中透露出的满足和对简单生活的追求为主题，表达了诗人对自己幸福生活的领悟和对家庭、乡村的深情眷恋。同时，诗人通过对笑、家庭、乡村和自然的描绘，呈现了对人生意义和追求的思考，以及对岁月流转和生命的感悟。整体而言，这首诗词以简洁的语言表达了作者对平静、满足和美好生活的向往，展现了对人生的深刻思考和对现实的积极态度。

《酹江月（寿老父）》方岳 拼音读音参考

lèi jiāng yuè shòu lǎo fù
酹江月（寿老父）

fú jīn yún lù.
幅巾云麓。
xiào rén shēng wèng děng, hé shí shì zú.
笑人生瓮等，何时是足。
mò dào nián lái wú hǎo chù, dì yī shú tián xīn shú.
莫道年来无好处，第一秫田新熟。
sūn xī chéng luán, dà ér jiàn è, wēng yǐ ēn páo lǜ.
孙息乘鸾，大儿荐鹗，翁已恩袍绿。
xiào tán róng mù, jǐn jiào yuè yě lù lù.
笑谭戎幕，仅教岳也碌碌。
shì zé jiāng nán jiāng běi, yuè míng fēi mèng, rèn de xī qiáo wū.
是则江南江北，月明飞梦，认得溪桥屋。
duō shǎo shuì xiāng xián rì yuè, bù lǎo kē shān qí jú.
多少睡乡闲日月，不老柯山棋局。
chàng gè qū ér, chī xiē jiǔ zi, jiǎn diǎn máo yán zhú.
唱个曲儿，吃些酒子，检点茅檐竹。
wèn méi kāi wèi, yī zhī chū pò hán yù.
问梅开未，一枝初破寒玉。

“检点茅檐竹”平仄韵脚

拼音：jiǎn diǎn máo yán zhú

平仄：仄仄平平平

韵脚：(仄韵) 入声一屋  

网友评论