“红尘如海丘园梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   李彭老

红尘如海丘园梦”出自宋代李彭老的《摸鱼子(紫云山房拟赋莼)》, 诗句共7个字。

过垂虹、四桥飞雨,沙痕初涨春水。
腥波十里吴CF5C远,绿蔓半萦船尾。
连复碎。
爱滑卷青绡,香袅冰丝细。
山人隽味。
笑杜老无情,香羹碧涧,空只赋芹美。
归期早,谁似季鹰高致。
鲈鱼相伴菰米。
红尘如海丘园梦,一叶又秋风起。
湘湖外。
看采撷、芳条际晓随鱼市。
旧游温记。
但望里江南,秦鬟贺镜,渺渺隔烟翠。

诗句汉字解释

《摸鱼子(紫云山房拟赋莼)》是宋代李彭老所作,以下是诗词的中文译文、诗意和赏析。

中文译文:
过垂虹、四桥飞雨,
沙痕初涨春水。
腥波十里吴远,
绿蔓半萦船尾。
连复碎。
爱滑卷青绡,
香袅冰丝细。
山人隽味。
笑杜老无情,
香羹碧涧,
空只赋芹美。
归期早,
谁似季鹰高致。
鲈鱼相伴菰米。
红尘如海丘园梦,
一叶又秋风起。
湘湖外。
看采撷、芳条际晓随鱼市。
旧游温记。
但望里江南,
秦鬟贺镜,
渺渺隔烟翠。

诗意和赏析:
这首诗以描写自然景色和表达情感为主题,通过细腻的描写和意象的构建,展示了作者对自然和人情的感悟。

诗的开头描述了垂虹和四桥飞雨的景象,以及春水上涨的沙痕,将读者带入了一幅春日的美丽景色。接着描绘了远离吴地十里远的腥波,船尾上缠绕的绿蔓,以及连绵而碎的波浪。这些描写使人感受到了水上的舒缓与宁静。

随后,诗中转入描写细腻的物象,如滑卷的青绡、香袅的冰丝,以及山人的独特品味。这些细节描写增强了整首诗的意境,使人仿佛置身其中。

在接下来的部分,诗人以幽默之语道出对另一个诗人杜甫的调侃,称其为"杜老无情"。然后通过对美味的描绘,如香羹和碧涧,表达了自己对生活中美好事物的追求。

诗的结尾,诗人表达了对早日归程的希望,并将自己与季鹰相比,赞扬其高尚的品质。鲈鱼和菰米成为诗人回归的伴侣,将人们联想到家园和温暖。

最后两句表达了红尘如海和秋风起的意象,以及湘湖外的景色。诗人观赏采撷花草的情景,与鱼市上的繁忙交织在一起。最后提到旧日的游玩和温州的记忆,展现了对过去时光的怀念。

整首诗以细腻的描写和意象的烘托,传达了作者对自然和人情的感悟,将读者带入了美丽而宁静的春日景象,唤起对美好事物的追求,并透露出对过去时光的淡淡怀念。

全诗拼音读音对照参考


mō yú zǐ zǐ yún shān fáng nǐ fù chún
摸鱼子(紫云山房拟赋莼)
guò chuí hóng sì qiáo fēi yǔ, shā hén chū zhǎng chūn shuǐ.
过垂虹、四桥飞雨,沙痕初涨春水。
xīng bō shí lǐ wú CF5C yuǎn, lǜ màn bàn yíng chuán wěi.
腥波十里吴CF5C远,绿蔓半萦船尾。
lián fù suì.
连复碎。
ài huá juǎn qīng xiāo, xiāng niǎo bīng sī xì.
爱滑卷青绡,香袅冰丝细。
shān rén juàn wèi.
山人隽味。
xiào dù lǎo wú qíng, xiāng gēng bì jiàn, kōng zhǐ fù qín měi.
笑杜老无情,香羹碧涧,空只赋芹美。
guī qī zǎo, shuí shì jì yīng gāo zhì.
归期早,谁似季鹰高致。
lú yú xiāng bàn gū mǐ.
鲈鱼相伴菰米。
hóng chén rú hǎi qiū yuán mèng, yī yè yòu qiū fēng qǐ.
红尘如海丘园梦,一叶又秋风起。
xiāng hú wài.
湘湖外。
kàn cǎi xié fāng tiáo jì xiǎo suí yú shì.
看采撷、芳条际晓随鱼市。
jiù yóu wēn jì.
旧游温记。
dàn wàng lǐ jiāng nán, qín huán hè jìng, miǎo miǎo gé yān cuì.
但望里江南,秦鬟贺镜,渺渺隔烟翠。

“红尘如海丘园梦”平仄韵脚


拼音:hóng chén rú hǎi qiū yuán mèng
平仄:平平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声一送  

网友评论


* “红尘如海丘园梦”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“红尘如海丘园梦”出自李彭老的 《摸鱼子(紫云山房拟赋莼)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

李彭老

李彭老(约公元1258年前后在世)字商隐(词综作字周隐,此从绝妙好词),号筼房,里居及生卒年均不详,约宋理宗宝佑末前后在世。淳佑中,官沿江制置司属官。工词,与周密、吴文英等相唱酬。尝纳妾,吴文英作绛都春词以贺。彭老所作词,周密绝妙好词采录不少,与弟李莱老同为宋遗民词社中重要作家,合有《龟溪二隐词》。