“冲寒香入岭头云”的意思及全诗出处和翻译赏析

宋代   陈著

冲寒香入岭头云”出自宋代陈著的《小重山(次韵定海赵簿咏梅)》, 诗句共7个字。

松是交朋竹是邻。
横枝临水瘦,月黄昏。
冲寒香入岭头云
清到底,人共一般清。
好句更无痕。
门前无俗客,不须扃。
暂将骚致答花神。
从此去,题动玉堂春。

诗句汉字解释

《小重山(次韵定海赵簿咏梅)》是宋代陈著创作的诗词。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
松是交朋竹是邻。
横枝临水瘦,月黄昏。
冲寒香入岭头云。
清到底,人共一般清。
好句更无痕。
门前无俗客,不须扃。
暂将骚致答花神。
从此去,题动玉堂春。

诗意:
这首诗描述了一个清幽的山间景色,并以松竹为喻,表达了人际交往的深度和友谊的珍贵。诗人以自然景物为比喻,抒发了对纯洁、清雅境界的追求,以及对清静、高尚生活的向往。诗人还借松竹的形象,表达了自己追求清高境界的愿望,并寄托了对美好生活的向往。

赏析:
该诗以描写自然景物为主,通过松竹的形象,传达了诗人对友谊和高尚生活的理解。首句"松是交朋竹是邻"表达了松竹之间的亲近关系,暗示了人际交往的重要性。接着描述了松树枝条纤细,临水婀娜的景象,以及黄昏时分的月色,给人以清幽的感受。

下文"冲寒香入岭头云"描绘了清寒的香气迎着山头的云雾上升,寓意纯洁高尚的精神追求。"清到底,人共一般清"表达了诗人对清高境界的推崇,认为只有真正清高的人才能理解这种追求。

"好句更无痕"一句则表达了诗人的追求不求留名,只希望创作出优美佳句的心态。接下来描述了诗人门前没有俗客,不需要关上门,暗示了诗人追求清静高尚的生活方式。

最后两句"暂将骚致答花神,从此去,题动玉堂春"表达了诗人将自己的情感寄托于梅花,以此来追寻美好生活的愿望,并以此作为自己的心灵寄托。

整首诗以简洁、清新的语言描绘了清幽的山景和诗人对清高境界的向往,表达了对友谊、高尚生活和美好境界的追求。通过自然景物的描写,诗人借喻表达了对理想生活的向往,并展示了对纯洁、清雅精神境界的追求。

全诗拼音读音对照参考


xiǎo chóng shān cì yùn dìng hǎi zhào bù yǒng méi
小重山(次韵定海赵簿咏梅)
sōng shì jiāo péng zhú shì lín.
松是交朋竹是邻。
héng zhī lín shuǐ shòu, yuè huáng hūn.
横枝临水瘦,月黄昏。
chōng hán xiāng rù lǐng tóu yún.
冲寒香入岭头云。
qīng dào dǐ, rén gòng yì bān qīng.
清到底,人共一般清。
hǎo jù gèng wú hén.
好句更无痕。
mén qián wú sú kè, bù xū jiōng.
门前无俗客,不须扃。
zàn jiāng sāo zhì dá huā shén.
暂将骚致答花神。
cóng cǐ qù, tí dòng yù táng chūn.
从此去,题动玉堂春。

“冲寒香入岭头云”平仄韵脚


拼音:chōng hán xiāng rù lǐng tóu yún
平仄:平平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平十二文  

网友评论


* “冲寒香入岭头云”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“冲寒香入岭头云”出自陈著的 《小重山(次韵定海赵簿咏梅)》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

陈著简介

陈著

(一二一四~一二九七),字谦之,一字子微,号本堂,晚年号嵩溪遗耄,鄞县(今浙江宁波)人,寄籍奉化。理宗宝祐四年(一二五六)进士,调监饶州商税。景定元年(一二六○),为白鹭书院山长,知安福县。