“偃蹇风前”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《酹江月（怪梅一株，为北客载酒移置盆中，伟然）》刘辰翁 翻译、赏析和诗意

《酹江月（怪梅一株，为北客载酒移置盆中，伟然）》是宋代刘辰翁所作的一首诗词。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
岁寒相命，算人间、除了梅花无物。
窥宋三年又不是，草草东邻凿壁。
偃蹇风前，沈吟竹外，直待天骄雪。
白家人至，一枝横出终杰。
寂寞小小疏篱，探花使断，知复何时发。
北驿不来春又远，只向窗前埋灭。
好在冰花，著些风筱，怎不清余发。
补之去后，墨梅又有明月。
北人著小竹花问更好。

诗意：
这首诗词以梅花为主题，表达了作者对梅花的赞美和对孤寂寒冷环境的思考。作者以冬天的景象作为背景，将梅花视为人间唯一的存在，突显了梅花在荒凉季节中的独特美丽。同时，诗中也展现了作者对自然美景的向往和对春天的期待。

赏析：
1. 诗中运用了寒冷的冬天作为背景，通过对梅花的描绘，表达了作者对孤独和寂寞的感受。梅花成为冬季中的独特存在，与周围的一切形成对比，凸显了其坚韧不拔的品质。

2. 诗中借用梅花的形象，表达了作者对美的追求和对自然的敬畏之情。作者通过对梅花的观察和描绘，展示了梅花在冰雪覆盖之下的清雅和傲然，使人感受到大自然的魅力。

3. 诗中也渗透着对春天的期待和对繁花盛开的向往。作者以北方为背景，将北驿的春天描绘成遥不可及的景象，突出了春天的宝贵和渴望。

4. 诗中运用了丰富的修辞手法，如对比、象征等，使诗词更加生动有趣。通过细腻的描写和巧妙的比喻，使读者能够感受到梅花的独特之美和作者的心境。

总体而言，这首诗词通过对梅花的描绘，表达了作者对孤寂环境中美的追求和对春天的渴望。同时，诗中运用了丰富的修辞手法，使其更具艺术感和表现力。

《酹江月（怪梅一株，为北客载酒移置盆中，伟然）》刘辰翁 拼音读音参考

lèi jiāng yuè guài méi yī zhū, wèi běi kè zài jiǔ yí zhì pén zhōng, wěi rán
酹江月（怪梅一株，为北客载酒移置盆中，伟然）

suì hán xiāng mìng, suàn rén jiān chú le méi huā wú wù.
岁寒相命，算人间、除了梅花无物。
kuī sòng sān nián yòu bú shì, cǎo cǎo dōng lín záo bì.
窥宋三年又不是，草草东邻凿壁。
yǎn jiǎn fēng qián, shěn yín zhú wài, zhí dài tiān jiāo xuě.
偃蹇风前，沈吟竹外，直待天骄雪。
bái jiā rén zhì, yī zhī héng chū zhōng jié.
白家人至，一枝横出终杰。
jì mò xiǎo xiǎo shū lí, tàn huā shǐ duàn, zhī fù hé shí fā.
寂寞小小疏篱，探花使断，知复何时发。
běi yì bù lái chūn yòu yuǎn, zhǐ xiàng chuāng qián mái miè.
北驿不来春又远，只向窗前埋灭。
hǎo zài bīng huā, zhe xiē fēng xiǎo, zěn bù qīng yú fā.
好在冰花，著些风筱，怎不清余发。
bǔ zhī qù hòu, mò méi yòu yǒu míng yuè.
补之去后，墨梅又有明月。
běi rén zhe xiǎo zhú huā wèn gèng hǎo.
北人著小竹花问更好。

“偃蹇风前”平仄韵脚

拼音：yǎn jiǎn fēng qián

平仄：仄仄平平

韵脚：(平韵) 下平一先  

网友评论