“添得新人罗列”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《百字令（寿陈静山，少吾一岁）》刘辰翁 翻译、赏析和诗意

《百字令（寿陈静山，少吾一岁）》是一首宋代的诗词，作者是刘辰翁。下面是该诗的中文译文、诗意和赏析：

洞房停烛，似新岁，数到上元时节。
在洞房，蜡烛停了，犹如新年，已数到了上元节。
这一句描绘了洞房中新婚夫妇的情景。洞房停烛意味着新婚之夜已经结束，新婚夫妇即将进入婚姻生活的新阶段。上元时节是农历正月十五，人们庆祝元宵节的时候，它也象征着新的开始。

一盏屠苏千岁酒，添得新人罗列。
一盏屠苏酒，酿造了千年，为新人增添了喜庆的气氛。
屠苏是一种传统的酒，被认为有祛邪驱瘟、长寿延年的作用。这句诗形容了屠苏酒的历史悠久，象征着新人的美好祝福。

昨日迎长，今朝献寿，赏团团佳月。
昨天迎接长辈，今天献上寿词，共赏美好的月光。
这句诗表达了作者在寿宴上迎接家族长辈的情景，同时也展示了赏月的意境。佳月象征着吉祥和美好，也寓意着人们对未来的美好期盼。

永和春好，用之不竭嘉客闻其新造酒永和镇百石。
永和春酒醇美，喝了不会停，受宾客喜爱，听说新酒正在永和镇酿造。
永和春是一种著名的酒品，它的醇美和口感使得宾客们乐此不疲。诗中提到新酒正在永和镇酿造，显示了作者对永和春酒的赞美和对新事物的期待。

见说海上归来，有如瓜大枣，无人分得。
听说有人从海上归来，像瓜子一样大，没有人能分到。
这句诗描述了一个传闻，说有人从海上带回了很大的枣子，引起了人们的好奇和向往。瓜大枣象征着珍贵和稀有。

六十二三刘梦得，输与香山乐色。
六十二三刘梦得，输给了香山上的乐色。
这句诗提到了一个叫刘梦得的人输给了香山上的乐色，具体情节不详，但可能是在一种游戏或比赛中输了。

菱谷二绡，杨枝春草，歌舞琵琶笛。
菱谷里的二十根丝线，杨枝上的春草，歌舞中的琵琶和笛子。
这句诗描绘了春天的景象，菱谷和杨枝是春天的象征，歌舞、琵琶和笛子则展示了春天的欢乐和热闹。

只愁元日，玉龙催上金驿。
唯一担心的是元旦那天，玉龙催促着前往金驿。
这句诗表达了作者对时间的担忧，元旦即将到来，玉龙象征着时间的飞逝，催促人们前往金驿，意味着新的一年即将开始，作者希望能够及时赶到。

整首诗以婚礼为背景，描绘了洞房喜庆的氛围和新婚夫妇的喜悦。通过屠苏酒的历史和永和春酒的美味，展示了岁月的流转和新事物的迎接。诗中还涉及了传闻、游戏、春天的景象和对时间的担忧，使整首诗具有丰富的意象和情感。同时，通过对元旦的暗示，诗中也蕴含了对未来的期望和对新一年的祝福。

这首诗以简洁明了的语言描绘了喜庆的场景和丰富的意象，展示了作者对生活的热爱和对美好事物的追求。通过对时间和传统的描绘，诗中融入了对历史和未来的思考，给人以深思和回味。整体上，这首诗词充满了欢乐、美好和期待的气氛，是一首具有时代特色和情感共鸣的作品。

《百字令（寿陈静山，少吾一岁）》刘辰翁 拼音读音参考

bǎi zì lìng shòu chén jìng shān, shǎo wú yī suì
百字令（寿陈静山，少吾一岁）

dòng fáng tíng zhú, shì xīn suì, shù dào shàng yuán shí jié.
洞房停烛，似新岁，数到上元时节。
yī zhǎn tú sū qiān suì jiǔ, tiān dé xīn rén luó liè.
一盏屠苏千岁酒，添得新人罗列。
zuó rì yíng zhǎng, jīn zhāo xiàn shòu, shǎng tuán tuán jiā yuè.
昨日迎长，今朝献寿，赏团团佳月。
yǒng hé chūn hǎo, yòng zhī bù jié jiā kè wén qí xīn zào jiǔ yǒng hé zhèn bǎi shí.
永和春好，用之不竭嘉客闻其新造酒永和镇百石。
jiàn shuō hǎi shàng guī lái, yǒu rú guā dà zǎo, wú rén fēn de.
见说海上归来，有如瓜大枣，无人分得。
liù shí èr sān liú mèng dé, shū yǔ xiāng shān lè sè.
六十二三刘梦得，输与香山乐色。
líng gǔ èr xiāo, yáng zhī chūn cǎo, gē wǔ pí pá dí.
菱谷二绡，杨枝春草，歌舞琵琶笛。
zhǐ chóu yuán rì, yù lóng cuī shàng jīn yì.
只愁元日，玉龙催上金驿。

“添得新人罗列”平仄韵脚

拼音：tiān dé xīn rén luó liè

平仄：平平平平平仄

韵脚：(仄韵) 入声九屑  

网友评论