“岁云暮矣如何度”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《金缕曲（和同姓草叔曲本胡端逸见寿韵并谢）》刘辰翁 翻译、赏析和诗意

《金缕曲（和同姓草叔曲本胡端逸见寿韵并谢）》是宋代刘辰翁所作的一首诗词。以下是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

《金缕曲（和同姓草叔曲本胡端逸见寿韵并谢）》

忘却来时路。
恨苍苍、寒冰弃我，江南闲处。
世事早知今如此，何不老农老圃。
更种个、梅花深住。
冻雨前朝浯溪石，对苍苔、堕泪怜臣甫。
山似我，两眉聚。
岁云暮矣如何度。
但多情、寂寥相念，二三君子。
越石暮年扶风赋，犹解闻鸡起舞。
恨不减、二三十岁。
一曲相思碧云合，醉凭君、为我歌如缕。
君念我，似同祖。

中文译文：

忘却了来时的路。
悔恨苍苍，寒冰抛弃了我，留我在江南的闲处。
世事早已知道今天会如此，为何不像老农老圃般淡然自处。
再种下一株梅花，让它深深扎根。
冻雨前朝，浯溪的石头，对着苍苔，我流下了悲泪，怜惜国家的未来。
山峦像我，两眉聚拢。
岁月已晚，如何度过呢。
只有多情和寂寥相互怀念，我们这些二三君子。
越过石头，暮年扶风写赋，依然能解得鸡鸣而起舞。
悔恨不减，二三十岁的年华。
一曲相思，碧云相合，醉卧在君身边，为我歌唱如丝。
君如念我，我们仿佛同出一源。

诗意和赏析：

这首诗词以忧国忧民的情怀为主题，表达了对时世的失望和对过往岁月的怀念之情。

诗的开头以忘却来时的路为引子，表达了诗人对国家命运的忧虑和对自身处境的感叹。诗中的江南闲处象征着宁静和安逸，对比着动荡和混乱的时世。

接着，诗人表达了自己早已预见到时事的发展，并以老农老圃的态度提出了一种淡泊宁静的生活态度。他希望能像种植梅花一样，深深地扎根于这片土地上，守护自己的内心世界。

诗中描写了冻雨前朝，以浯溪石和苍苔作为意象，表现了诗人对国家状况的悲愤和忧伤之情。他将自己比作山峦，两眉紧锁，表达出对时光流转的无奈和迷茫。

诗的后半部分，诗人以越石暮年扶风写赋的形象，强调了即便岁月已晚，人生依然可以充满活力和创造力。他通过听到鸡鸣而起舞来表达自己依然有所作为的决心。

接着，诗人表达了对年华流逝的悔恨，渴望回到年轻的岁月。然而，他仍然怀揣着多情和寂寥，与他的二三君子们相互怀念，共同面对时世的变迁。

最后，诗人以一曲相思来结束诗篇。他将君子们比作碧云，自己醉卧在君子的身边，为他歌唱如丝。这表达了诗人对友谊和情感的珍视，以及对君子们的思念之情。

整首诗以豪放的笔触表达了诗人对国家和时世的忧虑之情，同时也展现了对自然和人情的思索和怀念。通过对时光流逝和岁月变迁的反思，诗人呼唤着一种淡然宁静的生活态度，同时表达了对友谊和情感的真挚追忆。这首诗词以其深沉的情感和丰富的意象，展示了刘辰翁独特的艺术风格和对生命意义的思考。

《金缕曲（和同姓草叔曲本胡端逸见寿韵并谢）》刘辰翁 拼音读音参考

jīn lǚ qǔ hé tóng xìng cǎo shū qū běn hú duān yì jiàn shòu yùn bìng xiè
金缕曲（和同姓草叔曲本胡端逸见寿韵并谢）

wàng què lái shí lù.
忘却来时路。
hèn cāng cāng hán bīng qì wǒ, jiāng nán xián chù.
恨苍苍、寒冰弃我，江南闲处。
shì shì zǎo zhī jīn rú cǐ, hé bù lǎo nóng lǎo pǔ.
世事早知今如此，何不老农老圃。
gèng zhǒng gè méi huā shēn zhù.
更种个、梅花深住。
dòng yǔ qián cháo wú xī shí, duì cāng tái duò lèi lián chén fǔ.
冻雨前朝浯溪石，对苍苔、堕泪怜臣甫。
shān shì wǒ, liǎng méi jù.
山似我，两眉聚。
suì yún mù yǐ rú hé dù.
岁云暮矣如何度。
dàn duō qíng jì liáo xiāng niàn, èr sān jūn zǐ.
但多情、寂寥相念，二三君子。
yuè shí mù nián fú fēng fù, yóu jiě wén jī qǐ wǔ.
越石暮年扶风赋，犹解闻鸡起舞。
hèn bù jiǎn èr sān shí suì.
恨不减、二三十岁。
yī qǔ xiāng sī bì yún hé, zuì píng jūn wèi wǒ gē rú lǚ.
一曲相思碧云合，醉凭君、为我歌如缕。
jūn niàn wǒ, shì tóng zǔ.
君念我，似同祖。

“岁云暮矣如何度”平仄韵脚

拼音：suì yún mù yǐ rú hé dù

平仄：仄平仄仄平平仄

韵脚：(仄韵) 去声七遇  (仄韵) 入声十药  

网友评论