“已似人人有”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《摸鱼儿（酒边留同年徐云屋三首）》刘辰翁 翻译、赏析和诗意

《摸鱼儿（酒边留同年徐云屋三首）》是宋代刘辰翁创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

摸鱼儿（酒边留同年徐云屋三首）

怎知他、春归何处，相逢且尽尊酒。
少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。
休回首。但细雨断桥，憔悴人归后。东风似旧。
问前度桃花，刘郎能记，花复认郎否。
君且住，草草留君翦韭。前宵正恁时候。
深杯欲共歌声滑，翻湿春衫半袖。
空眉皱。看白发尊前，已似人人有。
临分把手。叹一笑论文，清狂顾曲，此会几时又。

译文：
摸鱼儿（酒边留同年徐云屋三首）

怎知他，春天归去何方，相逢时只能尽情畅饮。
年少时怀抱的遥远思念，长久地与西湖的烟柳相依。
别再回头。只有细雨打破了断桥，人归之后愈发憔悴。东风仿佛还是从前的模样。
问问过去那些桃花，刘郎是否还记得，花儿是否还认得刘郎。
君且停留，匆匆留下我为你剪的韭菜。昨夜正是这个时候。
举杯欲共同歌唱，却一不留神弄湿了春衫半袖。
眉头皱起。看着你白发苍苍，似乎已是人人都有的模样。
临别时握手。叹一声笑谈，清狂中顾及那些曲调，这样的相聚何时又会有。

诗意和赏析：
这首诗词表达了作者刘辰翁对逝去的时光和年少时的美好回忆的思念之情。诗中以描写春归、相逢饮酒、断桥细雨等意象，表现出诗人对岁月流转的感慨和对青春逝去的留恋之情。

诗的开头问道“怎知他、春归何处”，表达了对春光流逝的疑问和无奈。然后，诗人借酒言欢，与同年的朋友共度美好时光。他们都是少年时的志士，怀揣理想追求，并对远方的事物充满了思念之情。长久以来，他们与西湖的烟柳相伴，形成了深厚的情感纽带。

诗中提到的“问前度桃花”和“刘郎能记，花复认郎否”描绘了作者对过去爱情的回忆。桃花是浪漫和爱情的象征，作者询问昔日的桃花是否还记得他，是否还有相认之情。

在诗的后半部分，作者表达了对时光流逝的感叹和对离别的伤感。他劝朋友停留片刻，留下自己剪的韭菜，寓意着希望朋友能够停留在这段美好的时光中，不要匆匆离去。诗中还描绘了作者与朋友共饮欢歌的情景，但不经意间却弄湿了春衫半袖，暗示着欢乐与离别的交织。

诗的最后，作者以凄凉的情感表达了对朋友白发苍苍的关注和对时光流转的感慨，似乎意味着每个人都会经历岁月的变迁，老去是不可避免的。最后，作者叹息着与朋友告别，笑谈一番，回顾了清狂的过往，思考着这样的相聚何时又能再次实现。

整首诗以细腻的情感和富有意境的描写，表达了作者对逝去时光的思念和对友谊的珍视。通过描绘春归、断桥细雨等景物，诗人抒发了对时光流转和青春逝去的感慨，同时也表达了对友谊和美好时光的珍惜。整首诗情感真挚，意境深远，给人一种温馨而多愁善感的感觉，使读者能够感受到岁月流转中的深情和离别的伤感。

《摸鱼儿（酒边留同年徐云屋三首）》刘辰翁 拼音读音参考

mō yú ér jiǔ biān liú tóng nián xú yún wū sān shǒu
摸鱼儿（酒边留同年徐云屋三首）

zěn zhī tā chūn guī hé chǔ, xiāng féng qiě jǐn zūn jiǔ.
怎知他、春归何处，相逢且尽尊酒。
shào nián niǎo niǎo tiān yá hèn, zhǎng jié xī hú yān liǔ.
少年袅袅天涯恨，长结西湖烟柳。
xiū huí shǒu.
休回首。
dàn xì yǔ duàn qiáo, qiáo cuì rén guī hòu.
但细雨断桥，憔悴人归后。
dōng fēng shì jiù.
东风似旧。
wèn qián dù táo huā, liú láng néng jì, huā fù rèn láng fǒu.
问前度桃花，刘郎能记，花复认郎否。
jūn qiě zhù, cǎo cǎo liú jūn jiǎn jiǔ.
君且住，草草留君翦韭。
qián xiāo zhèng nèn shí hòu.
前宵正恁时候。
shēn bēi yù gòng gē shēng huá, fān shī chūn shān bàn xiù.
深杯欲共歌声滑，翻湿春衫半袖。
kōng méi zhòu.
空眉皱。
kàn bái fà zūn qián, yǐ shì rén rén yǒu.
看白发尊前，已似人人有。
lín fēn bǎ shǒu.
临分把手。
tàn yī xiào lùn wén, qīng kuáng gù qū, cǐ huì jǐ shí yòu.
叹一笑论文，清狂顾曲，此会几时又。

“已似人人有”平仄韵脚

拼音：yǐ shì rén rén yǒu

平仄：仄仄平平仄

韵脚：(仄韵) 上声二十五有  

网友评论