“江北江南云自碧”的意思及全诗出处和翻译赏析

江北江南云自碧”出自宋代周密的《明月引(养源再赋,余亦载赓)》, 诗句共7个字,诗句拼音为:jiāng běi jiāng nán yún zì bì,诗句平仄:平仄平平平仄仄。

全诗阅读

雁霜苔雪冷飘萧。
断魂潮。
送轻桡。
翠袖珠楼,清夜梦琼箫。
江北江南云自碧,人不见,泪花寒,随雨飘。
愁多病多腰素消。
倚清琴。
调大招。
江空年晚,凄凉句、远意难描。
月冷花阴,心事负春宵。
几度问春春不语,春又到,到西湖,第几桥。


诗词类型: 明月引

《明月引(养源再赋,余亦载赓)》周密 翻译、赏析和诗意


《明月引(养源再赋,余亦载赓)》是宋代作家周密创作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

雁霜苔雪冷飘萧。断魂潮。送轻桡。
寒冷的雁霜覆盖着苔藓和雪花,寂寞的凄凉气息飘荡。心碎如潮水般汹涌。送别脆弱的小舟。

翠袖珠楼,清夜梦琼箫。
美丽的袖子轻拂翠绿的窗帘,清幽的夜晚如梦中传来美妙的箫声。

江北江南云自碧,人不见,泪花寒,随雨飘。
江北江南的云彩自然碧蓝,却无人相伴。寒冷的泪花随着雨水飘散。

愁多病多腰素消。倚清琴。调大招。
忧愁烦恼多,疾病缠身,使得身体消瘦。依靠着古琴,弹奏出高亢的音乐。

江空年晚,凄凉句、远意难描。月冷花阴,心事负春宵。
大江空空荡荡,岁月已晚,凄凉的意境无法描绘。寒冷的月亮映照着花朵的阴影,心中的事情负重于春夜。

几度问春春不语,春又到,到西湖,第几桥。
多少次询问春天,春天却无言以对。春天又一次来到,来到西湖,走过第几座桥梁。

这首诗词通过描绘自然景色和表达内心情感,表达了诗人在寂寥的冬夜中的孤独和忧愁。寒冷的自然环境、寂静的夜晚以及诗人内心的苦闷交织在一起,揭示了人生的无常和孤独。诗中运用了大量的意象描写,如雁霜、苔雪、断魂潮等,形象生动地表现了冷寂的氛围和诗人内心的痛苦。同时,诗人还通过描绘春天的到来和西湖的景色,表达了对春天和美好事物的渴望,但又感叹时光的流逝和人生的无常。

整首诗词以凄凉的意境为主线,运用了丰富的辞藻和意象描写,展现了诗人对自然和人生的感慨和思考。它通过细腻的情感表达和独特的意境构建,使读者产生共鸣,反思生命的无常和人情世故。同时,诗词中运用的音韵和节奏感也增加了整首诗的韵律美和音乐感。

《明月引(养源再赋,余亦载赓)》周密 拼音读音参考


míng yuè yǐn yǎng yuán zài fù, yú yì zài gēng
明月引(养源再赋,余亦载赓)

yàn shuāng tái xuě lěng piāo xiāo.
雁霜苔雪冷飘萧。
duàn hún cháo.
断魂潮。
sòng qīng ráo.
送轻桡。
cuì xiù zhū lóu, qīng yè mèng qióng xiāo.
翠袖珠楼,清夜梦琼箫。
jiāng běi jiāng nán yún zì bì, rén bú jiàn, lèi huā hán, suí yǔ piāo.
江北江南云自碧,人不见,泪花寒,随雨飘。
chóu duō bìng duō yāo sù xiāo.
愁多病多腰素消。
yǐ qīng qín.
倚清琴。
diào dà zhāo.
调大招。
jiāng kōng nián wǎn, qī liáng jù yuǎn yì nán miáo.
江空年晚,凄凉句、远意难描。
yuè lěng huā yīn, xīn shì fù chūn xiāo.
月冷花阴,心事负春宵。
jǐ dù wèn chūn chūn bù yǔ, chūn yòu dào, dào xī hú, dì jǐ qiáo.
几度问春春不语,春又到,到西湖,第几桥。

“江北江南云自碧”平仄韵脚


拼音:jiāng běi jiāng nán yún zì bì

平仄:平仄平平平仄仄

韵脚:(仄韵) 入声十一陌  

网友评论


周密

周密 (1232-1298),字公谨,号草窗,又号四水潜夫、弁阳老人、华不注山人,南宋词人、文学家。祖籍济南,流寓吴兴(今浙江湖州)。宋德右间为义乌县(今年内属浙江)令。入元隐居不仕。自号四水潜夫。他的诗文都有成就,又能诗画音律,尤好藏弃校书,一生著述较丰。著有《齐东野语》、《武林旧事》、《癸辛杂识》、《志雅堂要杂钞》等杂著数十种。其词远祖清真,近法姜夔,风格清雅秀润,与吴文英并称“二窗”,词集名《频洲渔笛谱》、《草窗词》。

“江北江南云自碧”的相关诗句