中文译文：《献给八舅东归》
高位莫能放弃，这个世界所看重。云车轻盈游弋，怎能与龙楼相比。病榻上睡着的只是身体，情感却像灵仙一般。我作为臣子思念着我的君王，臣彭也在这里多年。我被任命为天书加羽服的官员，又得到了回东川的许可。镜子里的水清澈透明，禹山上空浮现出玄妙之景。诚亡真混沌，玉立方婵娟。以我的素业仙居为家，我的子孙将会继续传承。门前种满了松柏树，箱子里有逍遥自在的篇章。我独自一人前行，即使沧海也会变成桑田。

诗意和赏析：这首诗以献给八舅的东归为主题，表达了作者内心深处的情感和对君主的忠诚。诗中描绘了云车轻盈行驶于日光之下，与皇家龙楼相比，更显平凡。作者在病榻上，身体被疾病所困，却内心如仙般纯洁。他思念着君主，心中仍然抱有报效国家的愿望。虽然被任命为高位官员，但他并不忘记自己的根本，将来依然会回到东川。诗中还描绘了清澈的水镜和玄妙的禹山景色。最后，作者表达了对子孙和家族传承的期望。整首诗以简练的语言，表达了作者的忠诚、幽默和坚定的意志。

xiàn bā jiù dōng guī
献八舅东归
gāo wèi mò néng shě, shě zhī shì suǒ xián.
高位莫能舍，舍之世所贤。
yún chē yóu rì huá, qǐ bǐ lóng lóu qián.
云车游日华，岂比龙楼前。
qǐn jí nǎi jiù zhěn, qíng gǎn wéi líng xiān.
寝疾乃就枕，情感唯灵仙。
dì hóng sī dào zōng, chén péng yì cháng nián.
帝鸿思道宗，臣彭亦长年。
tiān shū jiā yǔ fú, yòu xǔ guī dōng chuān.
天书加羽服，又许归东川。
jìng shuǐ hán tài qīng, yǔ shān cháo shàng xuán.
镜水涵太清，禹山朝上玄。
chéng wáng zhēn hùn dùn, yù lì fāng chán juān.
诚亡真混沌，玉立方婵娟。
sù yè zuò xiān jū, zǐ sūn dāng zì zhuàn.
素业作仙居，子孙当自传。
mén duō sōng bǎi shù, qiè yǒu xiāo yáo piān.
门多松柏树，箧有逍遥篇。
dú wǎng bù kě qún, cāng hǎi chéng sāng tián.
独往不可群，沧海成桑田。

“天书加羽服”平仄韵脚