《过新丰道中》储光羲 翻译、赏析和诗意
《过新丰道中》
西下长乐坂，
东入新丰道。
雨多车马稀，
道上生秋草。
太阴蔽皋陆，
莫知晚与早。
雷雨杳冥冥，
川谷漫浩浩。
诏书植嘉木，
众言桃李好。
自愧无此容，
归从汉阴老。
中文译文：
从长乐坂向西下行，
进入新丰道往东。
雨水多，车马稀少，
道路上生长着秋草。
阴云覆盖山岗和大地，
没有人知道是夜晚还是早晨。
雷雨隐没在黑暗中，
山谷中泛滥着大水。
皇帝发布诏书，栽种着良木，
人们称赞桃李芬芳。
我自愧晚辈无法达到这样的水平，
只能随着老去，归于汉阴。
诗意和赏析：
这首诗的作者储光羲是唐代的文人，他以诗文才情而闻名。诗中以描述自己行进中观察的景色为主线，以及对自身的反思和自卑感的描绘。诗人先描述了道路上车马稀少、道旁绿草如茵的景象，以及天空中阴云密布的氛围。接着，他描述了雷雨中的漆黑世界，大水泛滥的景象。然后，诗人提到了皇帝发布的诏书，称赞植物之美。最后，他以自己无法达到这样的水平为由，表达了自愧和向老去趋近的心态。
整首诗通过景物描绘和情感的反思，传达了诗人对时间流转和自身能力的深思。正如诗中所言，时间会推移，年轻的一代逐渐老去，取而代之的是新的一代。作者用自己对景物的观察和思考，表达了对自身能力的质疑和自卑感。这种自卑感源于自我要求的提高，同时也反映了作者对时光流逝和命运的深沉思考。整首诗通感丰富，语言简练，通过对自然景物的描写表现了作者对自身价值的反思，烘托出时光流转和人生无常的主题。
《过新丰道中》储光羲 拼音读音参考
guò xīn fēng dào zhōng
过新丰道中
xī xià cháng lè bǎn, dōng rù xīn fēng dào.
西下长乐坂，东入新丰道。
yǔ duō chē mǎ xī, dào shàng shēng qiū cǎo.
雨多车马稀，道上生秋草。
tài yīn bì gāo lù, mò zhī wǎn yǔ zǎo.
太阴蔽皋陆，莫知晚与早。
léi yǔ yǎo míng míng, chuān gǔ màn hào hào.
雷雨杳冥冥，川谷漫浩浩。
zhào shū zhí jiā mù, zhòng yán táo lǐ hǎo.
诏书植嘉木，众言桃李好。
zì kuì wú cǐ róng, guī cóng hàn yīn lǎo.
自愧无此容，归从汉阴老。
“道上生秋草”平仄韵脚
拼音：dào shàng shēng qiū cǎo
平仄：仄仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓
网友评论
储光羲
储光羲（约706—763）唐代官员，润州延陵人，祖籍兖州。田园山水诗派代表诗人之一。开元十四年（726年）举进士，授冯翊县尉，转汜水、安宣、下邽等地县尉。因仕途失意，遂隐居终南山。后复出任太祝，世称储太祝，官至监察御史。安史之乱中，叛军攻陷长安，被俘，迫受伪职。乱平，自归朝廷请罪，被系下狱，有《狱中贻姚张薛李郑柳诸公》诗，后贬谪岭南。江南储氏多为光羲公后裔，尊称为“江南储氏之祖”。