早晨登上凉风台，晚上去邯郸路。
曜灵什么显赫，四周没有青草。
大军北集燕，天子往西在镐。
妇女战州县，男子从事征讨。
老幼相分离，哭泣没有昏早。
庄稼已经灭绝，川泽又憔悴。
旷呢远离这种忧虑，冥冥商山壁。
东风吹大河，黄河水就像倒流。
河洲灰尘起，有像黄云漂浮。
翼晚霞烧广泽，洪耀赫高丘。
村民哭泣互相交谈，无地可荫休。
翰林有客卿，独自背着百姓忧虑。
半夜起来徘徊，我想献上他的计划。你
陡又深，历足空留恋。

xiào gǔ èr shǒu
效古二首
chén dēng liáng fēng tái, mù zǒu hán dān dào.
晨登凉风台，暮走邯郸道。
yào líng hé hè liè, sì yě wú qīng cǎo.
曜灵何赫烈，四野无青草。
dà jūn běi jí yàn, tiān zǐ xī jū gǎo.
大军北集燕，天子西居镐。
fù rén yì zhōu xiàn, dīng nán shì zhēng tǎo.
妇人役州县，丁男事征讨。
lǎo yòu xiāng bié lí, kū qì wú hūn zǎo.
老幼相别离，哭泣无昏早。
jià sè jì tiǎn jué, chuān zé fù kū gǎo.
稼穑既殄绝，川泽复枯槁。
kuàng zāi yuǎn cǐ yōu, míng míng shāng shān hào.
旷哉远此忧，冥冥商山皓。
dōng fēng chuī dà hé, hé shuǐ rú dào liú.
东风吹大河，河水如倒流。
hé zhōu chén shā qǐ, yǒu ruò huáng yún fú.
河洲尘沙起，有若黄云浮。
chēng xiá shāo guǎng zé, hóng yào hè gāo qiū.
赪霞烧广泽，洪曜赫高丘。
yě lǎo qì xiāng yǔ, wú dì kě yīn xiū.
野老泣相语，无地可荫休。
hàn lín yǒu kè qīng, dú fù cāng shēng yōu.
翰林有客卿，独负苍生忧。
zhōng yè qǐ zhí zhú, sī yù xiàn jué móu.
中夜起踯躅，思欲献厥谋。
jūn mén jùn qiě shēn, wǎn zú kōng yí yóu.
君门峻且深，踠足空夷犹。

“踠足空夷犹”平仄韵脚