气势汹汹地松风。
再浮云洁白，轻度春空。
精神新发越，宾主少从容。
犀角筷子压，洗涤昏E3C2。
茗碗策奇功。
待试与，平章甲乙，为向涪翁。
建溪天铸造争雄。
笑罗山梅岭，不过严格邛。
胡桃添味永，甘菊花帮助香味浓郁。
投美剂，与协调。
雪满兔瓯溶。
方便一个枕头，蝴蝶梦庄周，安乐窝中。
李白送张承祖的东都序：嗨咄！！我书房坐愁，也已经很久了。
每次想远登上蓬莱，放眼四海，手化妆打扮，青穹顶摩，指挥排斥忧愤，不可能的啊。
而金骨没有变化，玉颜已经黑，我何尝不摸松伤心，抚摸鹤叹息。
误学书剑，少游人间，紫禁止九重，绿山万，有才无命，甘在后面时。
刘表不适用于弥衡，暂时来江夏；贺循喜逢到张翰，况且乐船上。
遇到通达人张侯，高雅君子。
统泛舟之役，在清理河流的岸边。
谈玄诗，连续发生数月。
醉尽花柳，赏到江夏。
王命有程，告诉他在迈。
烟景夜色，悲伤是愁容。
系飞帆在半天空，泛渌水在远处海。
想去不去，另外开芳尊。
快乐虽然寰中，催促逸天外。
平生畅饮，没有这个时候。
到清谈高歌，雄笔华丽，笑着喝醁酒，醉指挥素琴，我实在不比古人的。
扬袖远别，什么时候回来。
想洛阳的秋风，鲈鱼鱼末子来对付。
诗可以赠远，没有就空缺吗！

kuò yì nán wàng
括意难忘
xiōng xiōng sōng fēng.
汹汹松风。
gèng fú yún hào hào, qīng dù chūn kōng.
更浮云皓皓，轻度春空。
jīng shén xīn fā yuè, bīn zhǔ shǎo cóng róng.
精神新发越，宾主少从容。
xī zhù yàn, dí hūn E3C2.
犀箸厌，涤昏E3C2。
míng wǎn cè qí gōng.
茗碗策奇功。
dài shì yǔ, píng zhāng jiǎ yǐ, wèi wèn fú wēng.
待试与，平章甲乙，为问涪翁。
jiàn xī rì zhù zhēng xióng.
建溪日铸争雄。
xiào luó shān méi lǐng, bù shù yán qióng.
笑罗山梅岭，不数严邛。
hú táo tiān wèi yǒng, gān jú zhù xiāng nóng.
胡桃添味永，甘菊助香浓。
tóu měi jì, yǔ hé tóng.
投美剂，与和同。
xuě mǎn tù ōu róng.
雪满兔瓯溶。
biàn yī zhěn, zhuāng zhōu dié mèng, ān lè wō zhōng.
便一枕，庄周蝶梦，安乐窝中。
lǐ bái sòng zhāng chéng zǔ zhī dōng dōu xù: xū duō zāi! pū shū shì zuò chóu, yì yǐ jiǔ yǐ.
李白送张承祖之东都序：吁咄哉！仆书室坐愁，亦已久矣。
měi sī yù xiá dēng péng lái, jí mù sì hǎi, shǒu nòng bái rì, dǐng mó qīng qióng, huī chì yōu fèn, bù kě de yě.
每思欲遐登蓬莱，极目四海，手弄白日，顶摩青穹，挥斥幽愤，不可得也。
ér jīn gǔ wèi biàn, yù yán yǐ zī, hé cháng bù mén sōng shāng xīn, fǔ hè tàn xī.
而金骨未变，玉颜已缁，何尝不扪松伤心，抚鹤叹息。
wù xué shū jiàn, báo yóu rén jiān, zǐ jìn jiǔ zhòng, bì shān wàn lǐ, yǒu cái wú mìng, gān yú hòu shí.
误学书剑，薄游人间，紫禁九重，碧山万里，有才无命，甘于后时。
liú biǎo bù yòng yú mí héng, zàn lái jiāng xià hè xún xǐ féng yú zhāng hàn, qiě lè chuán zhōng.
刘表不用于祢衡，暂来江夏；贺循喜逢于张翰，且乐船中。
yù dá rén zhāng hóu, dà yǎ jūn zǐ.
遇达人张侯，大雅君子。
tǒng fàn zhōu zhī yì, zài qīng chuān zhī méi.
统泛舟之役，在清川之湄。
tán xuán fù shī, lián xìng shù yuè.
谈玄赋诗，连兴数月。
zuì jǐn huā liǔ, shǎng qióng jiāng xià.
醉尽花柳，赏穷江夏。
wáng mìng yǒu chéng, gào yǐ yú mài.
王命有程，告以于迈。
yān jǐng wǎn sè, cǎn wèi chóu róng.
烟景晚色，惨为愁容。
xì fēi fān yú bàn tiān, fàn lù shuǐ yú yáo hǎi.
系飞帆于半天，泛渌水于遥海。
yù qù bù qù, gèng kāi fāng zūn.
欲去不去，更开芳尊。
lè suī huán zhōng, qù yì tiān wài.
乐虽寰中，趣逸天外。
píng shēng hān chàng, wèi ruò cǐ shí.
平生酣畅，未若此时。
zhì yú qīng tán hào gē, xióng bǐ lì zǎo, xiào yǐn lù jiǔ, zuì huī sù qín, yú shí bù kuì yú gǔ rén yě.
至于清谈浩歌，雄笔丽藻，笑饮醁酒，醉挥素琴，余实不愧于古人也。
yáng mèi yuǎn bié, hé shí guī lái.
扬袂远别，何时归来。
xiǎng luò yáng zhī qiū fēng, kuài lú yú yǐ xiāng dài.
想洛阳之秋风，鲙鲈鱼以相待。
shī kě zèng yuǎn, wú nǎi quē hū!
诗可赠远，无乃阙乎！

“误学书剑”平仄韵脚