中文译文：
曾侍螭头立。
曾经侍奉螭首站立。
吐危言、婴鳞编虎，扶持熬极。
说出危险的言论，像小鱼一样披挂作装，支持着度过困境。
谁炼精金铸刚卯，气节毅然镇国。
不知是谁炼制精纯的金属，铸造坚硬的器具，表现出高尚的气节，坚定地守卫国家。
肯顾恋、眼前官职。
愿意回顾历任的官职。
碧水丹山持翠节，这幅星、特为吾闽出。
手持翠绿的令节，像碧水红山一样，这首诗特意献给吾闽。
发义廪，无难色。
奉献出道德的粮仓，毫不畏惧。
如今世道难扶植。
如今世道艰难重建。
直远他、温公德量，魏公风力。
慧眼洞察远见，像温公那样宏观，像魏公那样有力量。
此事又关宗社福，仍系苍生休戚。
这件事还涉及到宗族与社会的福祉，仍然与百姓的喜怒相关。
且称寿、公生人日。
还要庆贺寿公的生辰。
炼得内丹成熟后，看河车、常运方瞳碧。
练成丹药后，看着河车行驶，常常眼睛都变得明亮。
五百岁，作良弼。
活到五百岁，充当良好的辅佐。

hè xīn láng shòu yòu shǐ zhēng yuè chū qī
贺新郎（寿右史·正月初七）
céng shì chī tóu lì.
曾侍螭头立。
tǔ wēi yán yīng lín biān hǔ, fú chí áo jí.
吐危言、婴鳞编虎，扶持熬极。
shuí liàn jīng jīn zhù gāng mǎo, qì jié yì rán zhèn guó.
谁炼精金铸刚卯，气节毅然镇国。
kěn gù liàn yǎn qián guān zhí.
肯顾恋、眼前官职。
bì shuǐ dān shān chí cuì jié, zhè fú xīng tè wèi wú mǐn chū.
碧水丹山持翠节，这幅星、特为吾闽出。
fā yì lǐn, wú nán sè.
发义廪，无难色。
rú jīn shì dào nán fú zhí.
如今世道难扶植。
zhí yuǎn tā wēn gōng dé liàng, wèi gōng fēng lì.
直远他、温公德量，魏公风力。
cǐ shì yòu guān zōng shè fú, réng xì cāng shēng xiū qī.
此事又关宗社福，仍系苍生休戚。
qiě chēng shòu gōng shēng rén rì.
且称寿、公生人日。
liàn dé nèi dān chéng shú hòu, kàn hé chē cháng yùn fāng tóng bì.
炼得内丹成熟后，看河车、常运方瞳碧。
wǔ bǎi suì, zuò liáng bì.
五百岁，作良弼。

“气节毅然镇国”平仄韵脚