金菊对芙蓉（沙邑宰绾琴妓，用旧韵戏之）
浅拂春山，慢横秋水，
轻轻拨弦整理丝桐。
按着冷若露水，淡淡倚望风。
用新韵调弦，声音若翠翘的芙蓉。
重叠的音符，轻轻摘弦，此时情感特别浓。
演奏商调和羽毛无尽。
似鸣叫的凤凰，律动中雌雄共鸣。
向高山和流水问，这意境是谁与我相同。
只让知音聆听，如茂陵、车马般和谐优雅。
画帘下人静，琴心回旋，时钟回转。
jīn jú duì fú róng shā yì zǎi wǎn qín jì, yòng jiù yùn xì zhī
金菊对芙蓉（沙邑宰绾琴妓，用旧韵戏之）
qiǎn fú chūn shān, màn héng qiū shuǐ, yù xiān jiān lǐ sī tóng.
浅拂春山，慢横秋水，玉纤间理丝桐。
àn qīng lěng fán lù, dàn zhù bēi fēng.
按清冷繁露，淡伫悲风。
sù xián yáo zhěn diào xīn yùn, chàn cuì qiào jīn cù fú róng.
素弦瑶轸调新韵，颤翠翘、金簇芙蓉。
dié juān zhòng suǒ, qīng tiāo màn zhāi, tè dì qíng nóng.
叠蠲重锁，轻挑慢摘，特地情浓。
fàn shāng kè yǔ wú qióng.
泛商刻羽无穷。
shì hé míng luán fèng, lǜ yīng cí xióng.
似和鸣鸾凤，律应雌雄。
wèn gāo shān liú shuǐ, cǐ yì shuí tóng.
问高山流水，此意谁同。
gè zhōng zhǐ xǔ zhī yīn tīng, yǒu mào líng chē mǎ yōng róng.
个中只许知音听，有茂陵、车马雍容。
huà lián rén jìng, qín xīn sān dié, shí dào jīn zhōng.
画帘人静，琴心三叠，时倒金钟。
拼音：dàn zhù bēi fēng
平仄：仄仄平平
韵脚：(平韵) 上平一东