诗词的中文译文为《贺新郎（祝寿刘秘书）》，诗意是贺寿祝福新郎刘秘书。诗人形容了美丽的云彩和高飞的鸟儿，描绘了盛夏的炎热和微风的轻拂。接着描述了一种花朵的开放，以及期待海上冰轮的到来。诗人称赞了一个奇怪的庭院，其中笙箫声如剪，美丽的仙女从天际降临，带来了华丽的旦角。诗人把自己比作太乙真人，度卯金仙子，与日月亲近，接受了明光殿的传承。他询问江乡近来发生了多少变化，只有刘秘书才能看到。在座位上，夫人难以变老，美丽的金霞照亮了她的双眼。她笑着指点着，劝词人乘坐琼舟，愿意成就元勋之业，成为红泉石磴的轻车冕旒。最后，诗人表示愿意归来，与赤松为伴。
这首诗描绘了美丽的景色、精彩的队伍和神奇的仙界，表达了对新郎刘秘书的祝福和对他有特殊眼光的赞美之情。整篇诗意丰富，描写细腻，展示了宋代诗人的艺术才华。
hè xīn láng shòu liú mì shū
贺新郎（寿刘秘书）
duǒ cuì yún péng yuǎn.
垛翠云蓬远。
rì niǎo gāo yán guān zhí wǔ, shǔ fēng wēi shàn.
日鸟高、炎官直午，暑风微扇。
èr liù yáo míng kāi xiù jiá, kuà hǎi bīng lún dài mǎn.
二六尧蓂开秀荚，跨海冰轮待满。
guài yuàn luò, shēng xiāo rú jiǎn.
怪院落，笙箫如剪。
tài yǐ rán lí tiān jì xià, dù mǎo jīn xiān zǐ, shēng huá dàn.
太乙然藜天际下，度卯金仙子，生华旦。
yī rì yuè, jìn yún hàn.
依日月，近云汉。
jīng shí chí tuó míng guāng diàn.
经时持橐明光殿。
wèn jiāng xiāng nián lái yǒu jǐ, zhǐ jūn fāng jiàn.
问江乡年来有几，只君方见。
rù zuò fū rén nán lǎo shén, jiǒng jiǒng jīn xiá zhào yǎn.
入座夫人难老甚，炯炯金霞照眼。
xiào zhǐ diǎn, qióng zhōu quán quàn.
笑指点，琼舟权劝。
yuàn dé diào yuán xūn yè jiù, wèi hóng quán shí dèng qīng xuān miǎn.
愿得调元勋业就，为红泉石磴轻轩冕。
guī gòng zuò, chì sōng bàn.
归共作，赤松伴。
拼音：wèi hóng quán shí dèng qīng xuān miǎn
平仄：仄平平平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十六铣