“风动千林翠”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   李世民

风动千林翠”出自唐代李世民的《初晴落景》, 诗句共5个字。

晚霞聊自怡,初晴弥可喜。
日晃百花色,风动千林翠
池鱼跃不同,园鸟声还异。
寄言博通者,知予物外志。

诗句汉字解释

《初晴落景》是一首唐代诗词,作者是李世民。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
晚霞令人心旷神怡,初晴天气更令人喜悦。
阳光照射下百花展现出各种色彩,微风吹动着千林的翠绿。
池塘中的鱼儿跃出水面各有所不同,园中鸟儿的声音也各自有异。
我寄语博学多通的人,请知晓我超越现实物质的追求。

诗意:
《初晴落景》通过描绘晚霞和初晴天气,展现了大自然的美妙和生机勃勃的景象。阳光下的花朵和树林,以及水中的鱼儿和园中的鸟儿,都展现出多样的色彩和声音。整首诗抒发了作者对美景的赞叹和对自然的热爱,同时也表达了他对超越尘世追求的渴望。

赏析:
《初晴落景》运用了简明扼要的语言,以简洁的笔触勾勒出自然景色的美丽。通过描绘夕阳余晖和初晴的天气,描绘了阳光、花朵、树林、鱼儿和园中鸟儿的形象。整首诗以意境清新、美好的自然景物为主题,给人以清新、欢喜的感受。通过寄语最后两句,诗人表达了自己超越尘世追求的心愿,展现了高尚的情操和精神追求。整首诗抒发了对自然美景以及人们对美好生活的向往,具有浓郁的生活气息和跨越时空的艺术力量。

全诗拼音读音对照参考


chū qíng luò jǐng
初晴落景
wǎn xiá liáo zì yí, chū qíng mí kě xǐ.
晚霞聊自怡,初晴弥可喜。
rì huǎng bǎi huā sè, fēng dòng qiān lín cuì.
日晃百花色,风动千林翠。
chí yú yuè bù tóng, yuán niǎo shēng hái yì.
池鱼跃不同,园鸟声还异。
jì yán bó tōng zhě, zhī yǔ wù wài zhì.
寄言博通者,知予物外志。

“风动千林翠”平仄韵脚


拼音:fēng dòng qiān lín cuì
平仄:平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 去声四寘  

网友评论


* “风动千林翠”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“风动千林翠”出自李世民的 《初晴落景》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

李世民简介

李世民

唐太宗李世民(599年-649年),唐朝第二位皇帝,在位23年,年号贞观。名字取意“济世安民”,陇西成纪人(今甘肃天水市秦安县)。唐太宗李世民不仅是著名的政治家、军事家,还是一位书法家和诗人。唐太宗开创了著名的贞观之治,被各族人民尊称为天可汗,为后来唐朝全盛时期的开元盛世奠定了重要基础,为后世明君之典范。庙号太宗,谥号文武大圣大广孝皇帝,葬于昭陵。