“还著锦衣游戏”的意思及全诗出处和翻译赏析

还著锦衣游戏”出自宋代邓剡的《霜天晓角(寿文文溪,时守清江)》, 诗句共6个字,诗句拼音为:hái zhe jǐn yī yóu xì,诗句平仄:平仄平平仄。

全诗阅读

蛮烟塞雪。
天老梅花骨。
还著锦衣游戏,清江上、管风月。
木兰归海北。
竹梧侵户碧。
三十六峰苍玉,驾白鹿、友仙客。


诗词类型: 霜天晓

《霜天晓角(寿文文溪,时守清江)》邓剡 翻译、赏析和诗意


诗词的中文译文:
霜天晓角(寿文文溪,时守清江)
蛮烟塞雪。天老梅花骨。
还著锦衣游戏,清江上、管风月。
木兰归海北。竹梧侵户碧。
三十六峰苍玉,驾白鹿、友仙客。

诗意:
这首诗以意境描写为主题,展现了美丽的自然景色和人物的幸福快乐。诗中列举了寒冬天的景色,描绘了一种独特的美感。通过用“蛮烟塞雪”表达了寒冷的冬天,梅花依然坚强地盛开,传递了积极向上的信息。锦衣下的游戏和游历清江上的美景,则暗示着主人公生活的富足和快乐。最后提到了友仙客,暗示主人公有许多志同道合的朋友,彼此共享美好的时光。

赏析:
这首诗描绘了冬天的自然景色和人物的快乐,打破了冬天阴冷的刻板印象,呈现出一种乐观向上的意境。通过使用描写性格鲜明的词语,如“蛮烟塞雪”、“天老梅花骨”等,使整首诗充满画面感和鲜明的意境。同时,诗中的意象也非常丰富,如“木兰归海北”、“竹梧侵户碧”等,给人留下深刻的印象。整首诗既有寂寞凄美的意象,又有温馨快乐的描写,给人以深深的感动和共鸣。

《霜天晓角(寿文文溪,时守清江)》邓剡 拼音读音参考


shuāng tiān xiǎo jiǎo shòu wén wén xī, shí shǒu qīng jiāng
霜天晓角(寿文文溪,时守清江)

mán yān sāi xuě.
蛮烟塞雪。
tiān lǎo méi huā gǔ.
天老梅花骨。
hái zhe jǐn yī yóu xì, qīng jiāng shàng guǎn fēng yuè.
还著锦衣游戏,清江上、管风月。
mù lán guī hǎi běi.
木兰归海北。
zhú wú qīn hù bì.
竹梧侵户碧。
sān shí liù fēng cāng yù, jià bái lù yǒu xiān kè.
三十六峰苍玉,驾白鹿、友仙客。

“还著锦衣游戏”平仄韵脚


拼音:hái zhe jǐn yī yóu xì

平仄:平仄平平仄

韵脚:(仄韵) 去声四寘  

网友评论


邓剡

邓剡头像

邓剡(1232-1303),字光荐,又字中甫,号中斋。庐陵人(今江西省吉安县永阳镇邓家村)。南宋末年爱国诗人、词作家,第一个为文天祥作传的人。他与文天祥、刘辰翁是白鹭洲书院的同学。