诗词《沁园春（寿太守李宗丞）》的中文译文如下：

沁园春，寿太守李宗丞
贺白文章，英卫规模，簪缨世家。
更襟怀，芳润光风齐月，笔端奇伟，春藻天葩。
课最严城，升班清禁，蔽芾棠阴人竞夸。
争知道，富恩波衮衮，万顷无涯。
清辉庭桂方花。
映潋滟仙杯浮紫霞。
庆云龙风虎，明良际会，鸿勋骏业，重叠辉华。
寿挹南峰，福迎庐水，未羡还丹九转砂。
从此去，看腰黄眼赤，迤逦堤沙。

这首诗词是宋代赵通判所作，赞颂李宗丞的寿诞。诗中描绘了官员李宗丞的卓越才学和崇高品德。他的文章闻名于世，举世闻名的名门望族。他的胸怀广阔，精神充盈，才华在文坛上独树一帜，堪称春野中的瑰宝。他的学识使整座城池颇具严肃和光彩，让人们争相夸赞。他的财富和荣誉如波涛般广阔无边。他的家庭庄园清幽宜人，桂花香气扑鼻，宛如仙杯中飘浮着紫霞。庆祝李宗丞的显贵地位犹如云龙风虎相遇，显赫的辉煌堆积重叠。他的寿宴在南峰山顶举办，福运接引在庐水河畔等待，享受着不老丹的祝福。从此以后，他的辉煌事业将继续担当，无论贫富，都会得到他的关注和帮助，他将在沙滩上留下黄色和红色的足迹。这首诗词以崇高的赞美之词，展现了李宗丞的品质和荣誉，向读者表达了作者对李宗丞美好祝福的情感。

qìn yuán chūn shòu tài shǒu lǐ zōng chéng
沁园春（寿太守李宗丞）
hè bái wén zhāng, yīng wèi guī mó, zān yīng shì jiā.
贺白文章，英卫规模，簪缨世家。
gèng jīn huái, fāng rùn guāng fēng qí yuè, bǐ duān qí wěi, chūn zǎo tiān pā.
更襟怀，芳润光风齐月，笔端奇伟，春藻天葩。
kè zuì yán chéng, shēng bān qīng jìn, bì fèi táng yīn rén jìng kuā.
课最严城，升班清禁，蔽芾棠阴人竞夸。
zhēng zhī dào, fù ēn bō gǔn gǔn, wàn qǐng wú yá.
争知道，富恩波衮衮，万顷无涯。
qīng huī tíng guì fāng huā.
清辉庭桂方花。
yìng liàn yàn xiān bēi fú zǐ xiá.
映潋滟仙杯浮紫霞。
qìng yún lóng fēng hǔ, míng liáng jì huì, hóng xūn jùn yè, chóng dié huī huá.
庆云龙风虎，明良际会，鸿勋骏业，重叠辉华。
shòu yì nán fēng, fú yíng lú shuǐ, wèi xiàn huán dān jiǔ zhuàn shā.
寿挹南峰，福迎庐水，未羡还丹九转砂。
cóng cǐ qù, kàn yāo huáng yǎn chì, yǐ lǐ dī shā.
从此去，看腰黄眼赤，迤逦堤沙。

“簪缨世家”平仄韵脚