春天的阳光泛野生动，春阴与天低。
远林气草木茂盛，长道风依依。
览物虽然暂时到，感念翻然改变。
所见既可怕，我听说实在可悲。
去年水后干旱，土地不到犁。
冬温晚得雪，冬小麦生长的少。
前离开本无望，当天已饿。
老幼满田野，砍挖寻荸荠。
这东西最近也尽，卷耳共所需。
从前说能驱使风，填满肚子理不怀疑；
现在是有毒厉，肠胃产生创伤。
十月八死，当道路横的尸体。
猪狗啃的骨头，老鹰啄它的皮。
胡为残害良民，让这鸟兽肥？
天哪料到如此？没有人可以知道多么动荡！
高位满足肉食，在讨论掺云霞。
难道没有富人方法，让他长熙熙攘攘？
我现在饿伶俜，可怜这不再自己思考：
自救已经来不及，又将是你为！
忧愁愤恨只是满胸，钟嵘〔山＋“宏”去宀〕不齐。

chéng nán gǎn huái chéng yǒng shū
城南感怀呈永叔
chūn yáng fàn yě dòng, chūn yīn yǔ tiān dī.
春阳泛野动，春阴与天低。
yuǎn lín qì ǎi ǎi, zhǎng dào fēng yī yī.
远林气蔼蔼，长道风依依。
lǎn wù suī zàn shì, gǎn huái fān rán yí.
览物虽暂适，感怀翻然移。
suǒ jiàn jì kě hài, suǒ wén liáng kě bēi.
所见既可骇，所闻良可悲。
qù nián shuǐ hòu hàn, tián mǔ bù jí lí.
去年水后旱，田亩不及犁。
dōng wēn wǎn dé xuě, sù mài shēng zhě xī.
冬温晚得雪，宿麦生者稀。
qián qù gù wú wàng, jí rì yǐ kǔ jī.
前去固无望，即日已苦饥。
lǎo zhì mǎn tián yě, zhuó jué xún fú zǐ.
老稚满田野，斫掘寻凫茈。
cǐ wù jìn yì jǐn, juǎn ěr gòng suǒ zī.
此物近亦尽，卷耳共所资。
xī yún néng qū fēng, chōng fù lǐ bù yí
昔云能驱风，充腹理不疑；
jīn nǎi yǒu dú lì, cháng wèi shēng chuāng yí.
今乃有毒厉，肠胃生疮痍。
shí yuè qī bā sǐ, dāng lù héng qí shī.
十月七八死，当路横其尸。
quǎn zhì zǎ qí gǔ, wū yuān zhuó qí pí.
犬彘咋其骨，乌鸢啄其皮。
hú wéi cán liáng mín, lìng cǐ niǎo shòu féi?
胡为残良民，令此鸟兽肥？
tiān qǐ yì rú cǐ? yāng dàng mò kě zhī!
天岂意如此？泱荡莫可知！
gāo wèi yàn liáng ròu, zuò lùn chān yún ní.
高位厌梁肉，坐论搀云霓。
qǐ wú fù rén shù, shǐ zhī zhǎng xī xī?
岂无富人术，使之长熙熙？
wǒ jīn jī líng pīng, mǐn cǐ fù zì sī:
我今饥伶俜，悯此复自思：
zì jì jì bù xiá, jiāng fù nài ěr wèi!
自济既不暇，将复奈尔为！
chóu fèn tú mǎn xiōng, róng shān" hóng" qù mián bù néng qí.
愁愤徒满胸，嵘［山＋“宏”去宀］不能齐。

“所见既可骇”平仄韵脚