《晚次崞县》朱彝尊 翻译、赏析和诗意
《晚次崞县》是清代朱彝尊创作的一首诗词。以下是该诗的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
百战楼烦地，三春尚朔风。
雪飞寒食后，城闭夕阳中。
行役身将老，艰难岁不同。
流移嗟雁户，生计各西东。
诗意：
这首诗描绘了一个战乱年代的景象，表达了作者对战争带来的困扰和痛苦的感受。诗中以自然景物和人类活动的对比来表达作者对时光流逝和生活困境的思考。
赏析：
这首诗词通过对自然景物和人类活动的描绘，展示了作者对战乱年代的反思和对生活困境的感慨。下面对每一句进行具体解析：
1. 百战楼烦地，三春尚朔风。
这句描绘了战乱中的百战楼，意味着经历了无数次战斗的地方。而"三春"则指的是春季，"尚朔风"表示寒冷的北风仍然吹拂着大地。这句意味深长，表达了作者对长期战乱的痛心和对战争带来的破坏的感叹。
2. 雪飞寒食后，城闭夕阳中。
"雪飞寒食后"指的是寒食节过后的一场雪，"城闭夕阳中"则描绘了傍晚时分城门关闭的景象。这两句以自然景物来烘托战乱年代的冷清和凄凉，表达了作者对战争带来的痛苦和对人们生活被迫中断的忧虑。
3. 行役身将老，艰难岁不同。
这句表达了作者对战乱时期人们艰苦生活的同情。"行役身将老"指的是因为战乱而导致人们长时间流离失所、劳累过度，使得他们过早地衰老。"艰难岁不同"表示困难的岁月没有改变。
4. 流移嗟雁户，生计各西东。
这句描绘了人们的流离失所和生活困境。"流移嗟雁户"意味着人们不得不背井离乡，像孤雁一样四处流浪，"生计各西东"表明人们为了生计而四处奔波，没有固定的居所。
整首诗词通过对战乱年代的描绘，表达了作者对战争带来的痛苦和对人们生活困境的同情。通过自然景物的对比，诗中传达了作者对时光流逝和人类生活遭受破坏的思考。这首诗以简洁而深刻的语言，展现了朱彝尊对当时社会现实的关注和思考，具有较高的文学价值。
《晚次崞县》朱彝尊 拼音读音参考
wǎn cì guō xiàn
晚次崞县
bǎi zhàn lóu fán dì, sān chūn shàng shuò fēng.
百战楼烦地，三春尚朔风。
xuě fēi hán shí hòu, chéng bì xī yáng zhōng.
雪飞寒食后，城闭夕阳中。
xíng yì shēn jiāng lǎo, jiān nán suì bù tóng.
行役身将老，艰难岁不同。
liú yí jiē yàn hù, shēng jì gè xī dōng.
流移嗟雁户，生计各西东。
“行役身将老”平仄韵脚
拼音：xíng yì shēn jiāng lǎo
平仄：平仄平平仄
韵脚：(仄韵) 上声十九皓
网友评论
朱彝尊
朱彝尊(1629～1709)，清代诗人、词人、学者、藏书家。字锡鬯，号竹垞，又号驱芳，晚号小长芦钓鱼师，又号金风亭长。汉族，秀水（今浙江嘉兴市）人。康熙十八年（1679）举博学鸿词科，除检讨。二十二年（1683）入直南书房。曾参加纂修《明史》。博通经史，诗与王士祯称南北两大宗。作词风格清丽，为浙西词派的创始者，与陈维崧并称朱陈。精于金石文史，购藏古籍图书不遗余力，为清初著名藏书家之一。