“九疑云物至今秋”的意思及全诗出处和翻译赏析

清代   屈大均

九疑云物至今秋”出自清代屈大均的《潇湘神·零陵作》, 诗句共7个字。

湘水流,湘水流,九疑云物至今秋
若问二妃何处所,零陵芳草露中愁。

诗句汉字解释

潇湘神·零陵作注释

①九疑:山名。《史记·五帝纪·舜》:“(舜)葬于江南九疑。”
②二妃:传说舜有二妃(蛾皇、女英),死于江湘之间,人称湘君,也称湘妃。
③零陵:地名,传说舜葬之处,在今湖南宁远县境。

潇湘神·零陵作评解

  此词借咏潇湘抒发感怀。当是有所寄托。零陵为潇湘会流之地,两水乍合,颜色分明。词中以鸳鸯不辨水色,自亦不能发思古之幽情,烘出三闾、二妃史事,以抒感慨。

全诗拼音读音对照参考


xiāo xiāng shén líng líng zuò
潇湘神·零陵作
xiāng shuǐ liú, xiāng shuǐ liú, jiǔ yí yún wù zhì jīn qiū.
湘水流,湘水流,九疑云物至今秋。
ruò wèn èr fēi hé chǔ suǒ, líng líng fāng cǎo lù zhōng chóu.
若问二妃何处所,零陵芳草露中愁。

“九疑云物至今秋”平仄韵脚


拼音:jiǔ yí yún wù zhì jīn qiū
平仄:仄平平仄仄平平
韵脚:(平韵) 下平十一尤  

网友评论


* “九疑云物至今秋”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“九疑云物至今秋”出自屈大均的 《潇湘神·零陵作》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

屈大均简介

屈大均

屈大均(1630—1696)明末清初著名学者、诗人,与陈恭尹、梁佩兰并称“岭南三大家”,有“广东徐霞客”的美称。字翁山、介子,号莱圃,汉族,广东番禺人。曾与魏耕等进行反请活动。后为僧,中年仍改儒服。诗有李白、屈原的遗风,著作多毁于雍正、乾隆两朝,后人辑有《翁山诗外》、《翁山文外》、《翁山易外》、《广东新语》及《四朝成仁录》,合称“屈沱五书”。