“纱窗避著犹慵起”的意思及全诗出处和翻译赏析

唐代   李涛

纱窗避著犹慵起”出自唐代李涛的《春昼回文》, 诗句共7个字。

茶饼嚼时香透齿,水沈烧处碧凝烟。
纱窗避著犹慵起,极困新晴乍雨天。

诗句汉字解释

春昼回文注释

①回文:把相同的词汇或句子,在下文中调换位置或颠倒过来,产生首尾回环的情趣,叫做回文,也叫回环.
②蒙纱的窗户。唐刘方平《春怨》诗:“纱窗日落渐黄昏,金屋无人见泪痕。”宋柳永《梁州令》词:“梦觉纱窗晓,残灯掩然空照。”元张可久《一半儿·梅边》曲:“枝横翠竹暮寒生,花淡纱窗残月明。”

全诗拼音读音对照参考


chūn zhòu huí wén
春昼回文
chá bǐng jué shí xiāng tòu chǐ, shuǐ shěn shāo chù bì níng yān.
茶饼嚼时香透齿,水沈烧处碧凝烟。
shā chuāng bì zhe yóu yōng qǐ, jí kùn xīn qíng zhà yǔ tiān.
纱窗避著犹慵起,极困新晴乍雨天。

“纱窗避著犹慵起”平仄韵脚


拼音:shā chuāng bì zhe yóu yōng qǐ
平仄:平平仄平平仄
韵脚:(仄韵) 上声四纸  

网友评论


* “纱窗避著犹慵起”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“纱窗避著犹慵起”出自李涛的 《春昼回文》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。