“二物烦君走分饷”的意思及全诗出处和翻译赏析

“二物烦君走分饷”出自宋代姜特立的《雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至》，诗句共7个字，诗句拼音为：èr wù fán jūn zǒu fēn xiǎng，诗句平仄：仄仄平平仄平仄。

全诗阅读

相州昼锦堂厨酝，卫国淇川岸竹萌。
二物烦君走分饷，时哉乘兴倒瑶觥。

更新时间: 2024年

雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至注释

雅志：平素的意愿。
小饮：犹小酌。场面简单而随便的饮酒。
适：恰好。
宽仲：人名，当为作者的亲友。
法酝（yùn）：也称“法酒”，按照官府法定规格酿造的酒。古代朝廷举行大礼时的酒宴，因进酒有礼，故称，泛指宫廷宴饮时所饮的酒。
竹萌：笋的别称。《尔雅·释草》：笋，竹萌。
相州：古代州名，即今安阳。
昼锦堂：指富贵之家。
卫国：周文王的第九子康叔被封于卫（今河南省淇县），接管旧殷都朝歌七族遗民，建立了卫国。后被秦兼并。
瑶觥：玉制的酒器。

雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至简析

　　此诗乃诗人姜氏忽得友人送来相州（今安阳）佳酿及淇园竹笋，因此物乃沦陷之故国所产，故激动兴奋，欢欣宴饮。诗中透露出了诗人的爱国情怀。

《雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至》姜特立拼音读音参考

yǎ zhì xiǎo yǐn shì kuān zhòng sòng xiāng zhōu fǎ yùn bìng zhú méng tóng zhì
雅志小饮适宽仲送相州法酝并竹萌同至

xiāng zhōu zhòu jǐn táng chú yùn, wèi guó qí chuān àn zhú méng.
相州昼锦堂厨酝，卫国淇川岸竹萌。
èr wù fán jūn zǒu fēn xiǎng, shí zāi chéng xìng dào yáo gōng.
二物烦君走分饷，时哉乘兴倒瑶觥。

“二物烦君走分饷”平仄韵脚

拼音：èr wù fán jūn zǒu fēn xiǎng

平仄：仄仄平平仄平仄

韵脚：(仄韵) 去声二十三漾

网友评论

姜特立

姜特立[公元？年至一一九二年左右]，字邦杰，浙江丽水人。生年不详，卒于宋光宗绍熙中。以父恩补承信郎。淳熙中，（公元一一八一年左右）累迁福建兵马副都监；擒海贼姜大獠。赵汝愚荐于朝，召见，献诗百篇。除阁门舍人，充太子宫左右春坊。太子即位，除知阁门事。恃恩纵恣，遂夺职。帝颇念旧，复除浙东马步军副总管。宁宗时，官终庆远军节度使。特立工于诗，意境超旷。作有《梅山稿》六卷，续稿十五卷，《直斋书录解题》行于世。

“二物烦君走分饷”的相关诗句

关于乘兴的诗句