一个才子风流，经史仍然满腹。
心镜万象生，文锋大家服。
最近到灵台下，多次被荆山玉。
困顿失意空几年，裴回希望微禄。
归来投笔砚，拱手行礼谢罪家族。
并且想变通，怎么能守拘束。
本拿着乡里称赞，肯原料污泥侮辱。
谁说命运困顿，还命令计算反复。
西戎现在没有停止，胡人骑兵屯驻山谷。
坐靠龙豹韬，全轻蜂蝎毒。
拂衣从这里走，拥有传多么快。
元帅同意提携，其他人站着看看。
出门少俦伴侣，更何况是没有僮仆。
狡猾的敌人时相遇，黄沙暮愁宿。
萧条远回头，如在眼睛里。
汉境天西穷，胡山海边绿。
想望羌笛处，泪尽关山曲。
地宽鸟飞迟，风寒马毛缩。
边愁特殊浩荡，离思空断续。
塞上归限远，尊前别期缩短。
知道您的志向不小，一举超越天鹅。
而且愿快乐从军，功名在不同的习俗。

zèng bié yú qún tóu bǐ fù ān xī
赠别于群投笔赴安西
fēng liú yī cái zǐ, jīng shǐ réng mǎn fù.
风流一才子，经史仍满腹。
xīn jìng wàn xiàng shēng, wén fēng zhòng rén fú.
心镜万象生，文锋众人服。
qǐng yóu líng tái xià, pín qì jīng shān yù.
顷游灵台下，频弃荆山玉。
cèng dèng kōng shù nián, péi huí jì wēi lù.
蹭蹬空数年，裴回冀微禄。
qiè lái tóu bǐ yàn, cháng yī xiè qīn zú.
朅来投笔砚，长揖谢亲族。
qiě yù tú biàn tōng, ān néng shǒu jū shù.
且欲图变通，安能守拘束。
běn chí xiāng qū yù, kěn liào ní tú rǔ.
本持乡曲誉，肯料泥涂辱。
shuí wèi mìng zhūn zhān, hái lìng jì fǎn fù.
谁谓命迍邅，还令计反覆。
xī róng jīn wèi mǐ, hú qí tún shān gǔ.
西戎今未弭，胡骑屯山谷。
zuò shì lóng bào tāo, quán qīng fēng chài dú.
坐恃龙豹韬，全轻蜂虿毒。
fú yī cóng cǐ qù, yōng chuán yī hé sù.
拂衣从此去，拥传一何速。
yuán shuài xǔ tí xié, tā rén zhù zhān zhǔ.
元帅许提携，他人伫瞻瞩。
chū mén guǎ chóu lǚ, shěn nǎi wú tóng pú.
出门寡俦侣，矧乃无僮仆。
xiá lǔ shí xiāng féng, huáng shā mù chóu sù.
黠虏时相逢，黄沙暮愁宿。
xiāo tiáo yuǎn huí shǒu, wàn lǐ rú zài mù.
萧条远回首，万里如在目。
hàn jìng tiān xī qióng, hú shān hǎi biān lǜ.
汉境天西穷，胡山海边绿。
xiǎng wén qiāng dí chù, lèi jǐn guān shān qǔ.
想闻羌笛处，泪尽关山曲。
dì kuò niǎo fēi chí, fēng hán mǎ máo suō.
地阔鸟飞迟，风寒马毛缩。
biān chóu shū hào dàng, lí sī kōng duàn xù.
边愁殊浩荡，离思空断续。
sāi shàng guī xiàn shē, zūn qián bié qī cù.
塞上归限赊，尊前别期促。
zhī jūn zhì bù xiǎo, yī jǔ líng hóng hú.
知君志不小，一举凌鸿鹄。
qiě yuàn lè cóng jūn, gōng míng zài shū sú.
且愿乐从军，功名在殊俗。

“尊前别期促”平仄韵脚