“人死一去何时归”的意思及全诗出处和翻译赏析

“人死一去何时归”出自两汉佚名的《薤露》，诗句共7个字，诗句拼音为：rén sǐ yī qù hé shí guī，诗句平仄：平仄平仄平平平。

薤上露，何易晞。
露晞明朝更复落，人死一去何时归。

更新时间: 2024年

薤露翻译及注释

翻译
　　薤叶上的露水，是多么容易晒干啊！露水虽然今日被晒干，但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽，一旦死去，就再没有醒来的时候。

注释
①薤（xiè）：植物名，叶子丛生，细长中空，断面为三角形，伞形花序，花是紫色的。
②晞：晒干。

　　《薤露》本是送葬的哀歌。旧说出于楚汉之际的田横的门客，田横被汉高祖征召，半途自杀，他的门客哀悼他作了此歌。至汉武帝时，李延年分为二曲，《薤露》送王公贵人，《蒿里》送士大夫庶人。

xiè lù
薤露

xiè shàng lù, hé yì xī.
薤上露，何易晞。
lù xī míng cháo gèng fù luò, rén sǐ yī qù hé shí guī.
露晞明朝更复落，人死一去何时归。

拼音：rén sǐ yī qù hé shí guī

平仄：平仄平仄平平平

韵脚：(平韵) 上平五微