“无人说与天随子”的意思及全诗出处和翻译赏析

金朝   元好问

无人说与天随子”出自金朝元好问的《论诗三十首·十九》, 诗句共7个字。

万古幽人在涧阿,百年孤愤竟如何?
无人说与天随子,春草输赢较几多?

诗句汉字解释

论诗三十首·十九简析

  这首诗是批评晚唐诗人陆龟蒙。晚唐后期,唐帝国风雨飘摇,岌岌可危。不少文人在时代的衰飒气氛中走向明哲保身的退隐之路,创作的诗句表现出一种僻世心态和淡泊情思。元好问借用陆龟蒙《自遣诗三十首》之二十四中“恐随春草斗输赢”来批评陆龟蒙等隐士生活在晚唐社会动荡时代,不作忧国感愤之辞而徒兴春草输赢的叹惜。这里也反映了元好问在强调真情实感时是注意到社会现实内容的。不过陆龟蒙象古代许多隐士一样,并非真正忘怀世事,陆龟蒙也写过讽刺现实的作品如《新沙》、《筑城池》、《记稻鼠》等。

全诗拼音读音对照参考


lùn shī sān shí shǒu shí jiǔ
论诗三十首·十九
wàn gǔ yōu rén zài jiàn ā, bǎi nián gū fèn jìng rú hé?
万古幽人在涧阿,百年孤愤竟如何?
wú rén shuō yǔ tiān suí zi, chūn cǎo shū yíng jiào jǐ duō?
无人说与天随子,春草输赢较几多?

“无人说与天随子”平仄韵脚


拼音:wú rén shuō yǔ tiān suí zi
平仄:平平平仄平平
韵脚:(仄韵) 上声四纸  

网友评论


* “无人说与天随子”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“无人说与天随子”出自元好问的 《论诗三十首·十九》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

元好问简介

元好问

元好问,字裕之,号遗山,太原秀容(今山西忻州)人;系出北魏鲜卑族拓跋氏,元好问过继叔父元格;七岁能诗,十四岁从学郝天挺,六载而业成;兴定五年(1221)进士,不就选;正大元年(1224 ),中博学宏词科,授儒林郎,充国史院编修,历镇平、南阳、内乡县令。八年(1231)秋,受诏入都,除尚书省掾、左司都事,转员外郎;金亡不仕,元宪宗七年卒于获鹿寓舍;工诗文,在金元之际颇负重望;诗词风格沉郁,并多伤时感事之作。其《论诗》绝句三十首在中国文学批评史上颇有地位;作有《遗山集》又名《遗山先生文集》,编有《中州集》。