“须臾笔砚间”的意思及全诗出处和翻译赏析

元代   唐珙

须臾笔砚间”出自元代唐珙的《题海岳后人烟峦晓景图》, 诗句共5个字。

襄阳米友仁,作画但画意。
须臾笔砚间,淋漓走元气。

诗句汉字解释

《题海岳后人烟峦晓景图》是元代诗人唐珙创作的一首诗词。以下是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
题海岳后人烟峦晓景图,
襄阳米友仁,作画但画意。
须臾笔砚间,淋漓走元气。

诗意:
这首诗词描绘了一幅清晨山水景色的图画,作者称赞了画家襄阳米友仁的作品。诗中表达了画家通过笔墨之间表现出的生动意境和元气的流露。

赏析:
这首诗词以描绘山水图画为主题,通过对画作的赞美,表达了对襄阳米友仁的欣赏之情。诗中运用了简练而富有节奏感的语言,使得整首诗具有流畅的韵律美。

首句“题海岳后人烟峦晓景图”,以“海岳”指代泰山、华山等大山,描述了画作中山峦的广阔景色,暗示了画家的艺术造诣。诗中的“人烟峦晓景图”意味着清晨的景色中有人们的烟火气息,给人以生机勃勃的感觉。

第二句“襄阳米友仁,作画但画意”,表达了作者对画家的赞美。襄阳米友仁被称为“米友仁”可能是因为他擅长绘制水墨画,而水墨画的材料中包含了米粉。诗人认为,米友仁的画作不仅仅是形象的再现,而更重要的是能够表达出画家的意境和情感。

最后两句“须臾笔砚间,淋漓走元气”,强调了画家在短短的时间里通过笔墨的运用,展现出了丰富的元气和生命力。诗人认为画家能够在瞬间传达出如此生动的意境,使得观者能够感受到画作中的气息和生命的流动。

总的来说,这首诗词通过对画作的描绘和画家的赞美,表达了作者对艺术创作的赞赏之情,并通过简练的语言和流畅的韵律展现了画作所传递出的生动意象和元气的魅力。

全诗拼音读音对照参考


tí hǎi yuè hòu rén yān luán xiǎo jǐng tú
题海岳后人烟峦晓景图
xiāng yáng mǐ yǒu rén, zuò huà dàn huà yì.
襄阳米友仁,作画但画意。
xū yú bǐ yàn jiān, lín lí zǒu yuán qì.
须臾笔砚间,淋漓走元气。

“须臾笔砚间”平仄韵脚


拼音:xū yú bǐ yàn jiān
平仄:平平仄仄平
韵脚:(平韵) 上平十五删  (仄韵) 去声十六谏  

网友评论


* “须臾笔砚间”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“须臾笔砚间”出自唐珙的 《题海岳后人烟峦晓景图》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

唐珙

唐珙,字温如,元末明初诗人,会稽山阴(今浙江绍兴)人。其父南宋义士、词人唐珏在至元中与林景熙收拾宋陵遗骨,重新安葬,并植冬青为识。在乡里以诗知名,但所作传世不多。生平仅略见于《御选元诗》卷首《姓名爵里》 、《元诗选补遗》小传。