斜封一幅竹膜纸，上面有文字十七行。
字如瘦黑刺棘背，文章如温玉烂虹光。
别时春风吹榆荚，当这个已经改变芦苇霜。
道路与弟弟侍奉亲人快乐，后来各失子怀着悲伤。
到郡纷纷根据事物，旧守几易承遮蔽收藏。
搜寻奸邪证明缪如果治絮，跳蚤都去烦烧汤。
事成条理写信尺，不肯疲劳的人鱼肚子将。
鱼沉鱼浮任所适，偶尔能和我是不是常。
诚恳地问我诗冲兴小传，国风才能完成葛屦章。
昔时允许我到圣处，而且避俗子多形体相。
没有立即寄去千万不要奇怪，他当时不惜倾箱袋。
知道你也想要这工作，你知道自己可以施庙堂。
为什么区区墨守黄卷，发财鱼尚且感到羞耻亲芸香料。
我现在正遇到大雁向南飞，回信给你倒肺肠。
只需搭乘凭借筋力强，煮粳米煮鲈鱼加桂姜。
洞庭绿桔包甜浆，从前楚黄橙线作瓜瓤。
东山所以游带舞娘，不喝学举黄金酒杯。
溪流如罨画水多么宏大，刺船静静进入白鹭旁边。
菱叶已枯镜面凉，月光飞上白石床。
坐看鱼跳散星芒，左右寂寂黑夜漫长。
乌栖息古代曲传吴王，千年万年歌未央。
莫作迂腐的儒生刺入膏肓，不要做刚强的官吏用饥饿的狼。
也许像龚遂劝农桑，倘如黄霸招来凤凰。
来不来，也没有人喜欢吉祥。

dé wáng jiè fǔ cháng zhōu shū
得王介甫常州书
xié fēng yī fú zhú mó zhǐ, shàng yǒu wén zì shí qī xíng.
斜封一幅竹膜纸，上有文字十七行。
zì rú shòu jí zǎn hēi cì, wén rú wēn yù làn hóng guāng.
字如瘦棘攒黑刺，文如温玉烂虹光。
bié shí chūn fēng chuī yú jiá, jí cǐ yǐ biàn jiān jiā shuāng.
别时春风吹榆荚，及此已变蒹葭霜。
dào tú yǔ dì fèng qīn lè, hòu gè shī zi huái bēi shāng.
道途与弟奉亲乐，後各失子怀悲伤。
dào jùn fēn rán yīn shì wù, jiù shǒu shù yì chéng bì cáng.
到郡纷然因事物，旧守数易承蔽藏。
sōu jiān zhèng móu ruò zhì xù, zǎo shī jǐn qù fán cuàn tāng.
搜奸证缪若治絮，蚤虱尽去烦爨汤。
shì chéng tiáo jǔ zuò shū chǐ, bù kěn láo rén yú fù jiāng.
事成条举作书尺，不肯劳人鱼腹将。
yú chén yú fú rèn suǒ shì, ǒu néng jí wǒ wèi fēi cháng.
鱼沉鱼浮任所适，偶能及我为非常。
qín qín wèn wǒ shī xiǎo zhuàn, guó fēng cái bì gé jù zhāng.
勤勤问我诗小传，国风才毕葛屦章。
xī shí xǔ wǒ dào shèng chù, qiě bì sú zǐ duō xíng xiāng.
昔时许我到圣处，且避俗子多形相。
wèi jí jì qù shèn wù guài, tā shí bù xī qīng xiāng náng.
未即寄去慎勿怪，他时不惜倾箱囊。
zhī jūn yì yù cǐ cóng shì, jūn zhì zì kě shī miào táng.
知君亦欲此从事，君智自可施庙堂。
hé gù qū qū shǒu huáng juǎn, dù yú shàng chǐ qīn yún xiāng.
何故区区守黄卷，蠹鱼尚耻亲芸香。
wǒ jīn zhèng zhí yàn nán xiáng, bào shū yǔ jūn dào fèi cháng.
我今正值雁南翔，报书与君倒肺肠。
zhí xū chèn qǔ jīn lì qiáng, chuī jīng pēng lú jiā guì jiāng.
直须趁取筋力强，炊粳烹鲈加桂姜。
dòng tíng lǜ jú bāo gān jiāng, jiù chǔ huáng chéng mián zuò ráng.
洞庭绿橘包甘浆，旧楚黄橙绵作瓤。
dōng shān gù yóu xié wǔ niáng, bù yǐn xué jǔ huáng jīn shāng.
东山故游携舞娘，不饮学举黄金觞。
xī rú yǎn huà shuǐ yāng yāng, cì chuán jìng rù bái lù bàng.
溪如罨画水泱泱，刺船静入白鹭傍。
líng yè yǐ kū jìng miàn liáng, yuè sè fēi shàng bái shí chuáng.
菱叶已枯镜面凉，月色飞上白石床。
zuò kàn yú yuè sàn xīng máng, zuǒ yòu jì jì yè hé zhǎng.
坐看鱼跃散星芒，左右寂寂夜何长。
wū qī gǔ qū chuán wú wáng, qiān nián wàn nián gē wèi yāng.
乌栖古曲传吴王，千年万年歌未央。
mò zuò fǔ rú zhēn gāo huāng, mò zuò jiàn lì shéng è láng.
莫作腐儒针膏肓，莫作健吏绳饿狼。
tǎng rú gōng suì quàn nóng sāng, tǎng rú huáng bà zhì fèng huáng.
傥如龚遂劝农桑，傥如黄霸致凤皇。
lái bù lái, yì mò ài jiā xiáng.
来不来，亦莫爱嘉祥。

“且避俗子多形相”平仄韵脚