“尽日不听车轮哗”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《和永叔六篇其三看花呈子华内翰》梅尧臣 翻译、赏析和诗意

《和永叔六篇其三看花呈子华内翰》是宋代梅尧臣创作的一首诗词。以下是我为您提供的中文译文、诗意和赏析：

译文：
时不选数老独嗟，
鬓毛未变目未花。
爱公深殿见桃李，
长才高咏无能加。
红英灼灼弄日色，
穠艳皎皎生铅华。
长廊重幕风不动，
映柳黄莺吟未涯。
燕衔新泥补巢缺，
蜗压峻陛临角斜。
是时唯闻鸟雀闹，
尽日不听车轮哗。
虽传此景无分到，
但讶习惯犹豪夸。
他年造物傥有意，
不使龊龊居贫家。

诗意：
这首诗词以观赏花卉为主题，表达了诗人对时光流逝和自身老去的感慨。诗中描述了一位年迈的诗人，他感叹自己的年华不再青春，鬓发已经花白，眼神也失去了往日的明亮。诗人借此表达了人生短暂和岁月无情的主题。

诗中提到了"爱公深殿见桃李"，意味着诗人在皇宫中欣赏到了美丽的花朵，但他自知自己的才华有限，无法通过诗歌表达出这些美景的魅力。通过描绘花朵的鲜艳色彩和绚丽光芒，诗人展示了自然界的美丽和生机。

诗中还提到了一条长廊，重重帷幕下风不动，映照着垂柳和黄莺的歌唱声。这里的景色和声音营造出一种宁静和恬淡的氛围，与诗人内心的愁思形成了鲜明的对比。

诗的最后几句表达了诗人对自己现状的认知和对未来的期望。他提到燕子修补巢穴，蜗牛在峻峭的宫阶上行走，暗示着自然界中的生命力和坚韧不拔的品质。诗人表示虽然自己无法亲身体验这些美景和生命的奇妙，但他还是感到惊讶和自豪。最后两句表达了诗人对未来的畅想，希望造物主能眷顾他，让他不再过着贫穷和苦难的生活。

赏析：
这首诗词通过描绘花朵、自然景色和自身的感叹，表达了诗人对光阴易逝、人生短暂的思考。诗中用绚丽的词汇描绘了花朵的美丽和光彩，展示了自然界的繁荣和生机。通过与自己的年老和才华有限形成对比，诗人表达了对时光流逝的无奈和对才华不凡的渴望。

诗中还通过描绘宁静的长廊和鸟鸣声，营造了一种安详和恬静的氛围，与诗人内心的忧思形成了对比。这种对比突出了诗人的孤独和无奈感，同时也强调了自然界的生命力和美丽。

最后几句表达了诗人对自己现状的认知和对未来的期许。他借用燕子修补巢穴和蜗牛爬行的形象，表达了对生命力和坚韧不拔的赞赏，并希望自己能够得到造物主的眷顾，摆脱贫穷和苦难的生活。

整首诗词以描绘自然景色和对时光流逝的思考为主线，通过运用绚丽的词藻和意象，展示了诗人对生命的感慨和对未来的希望。同时，诗中对自然界的描绘也凸显了其与人类的对比，使诗词更加丰富而意味深长。

总体而言，这首诗词表达了人生短暂、时光易逝的主题，通过自然景色和对自身的思考，展示了诗人对美丽和生命力的赞美，同时也流露出对自身才华有限和对未来的渴望。

《和永叔六篇其三看花呈子华内翰》梅尧臣 拼音读音参考

hé yǒng shū liù piān qí sān kàn huā chéng zǐ huá nèi hàn
和永叔六篇其三看花呈子华内翰

shí bù xuǎn shù lǎo dú jiē, bìn máo wèi biàn mù wèi huā.
时不选数老独嗟，鬓毛未变目未花。
ài gōng shēn diàn jiàn táo lǐ, cháng cái gāo yǒng wú néng jiā.
爱公深殿见桃李，长才高咏无能加。
hóng yīng zhuó zhuó nòng rì sè, nóng yàn jiǎo jiǎo shēng qiān huá.
红英灼灼弄日色，穠艳皎皎生铅华。
cháng láng zhòng mù fēng bù dòng, yìng liǔ huáng yīng yín wèi yá.
长廊重幕风不动，映柳黄莺吟未涯。
yàn xián xīn ní bǔ cháo quē, wō yā jùn bì lín jiǎo xié.
燕衔新泥补巢缺，蜗压峻陛临角斜。
shì shí wéi wén niǎo què nào, jǐn rì bù tīng chē lún huā.
是时唯闻鸟雀闹，尽日不听车轮哗。
suī chuán cǐ jǐng wú fēn dào, dàn yà xí guàn yóu háo kuā.
虽传此景无分到，但讶习惯犹豪夸。
tā nián zào wù tǎng yǒu yì, bù shǐ chuò chuò jū pín jiā.
他年造物傥有意，不使龊龊居贫家。

“尽日不听车轮哗”平仄韵脚

拼音：jǐn rì bù tīng chē lún huā

平仄：仄仄仄平平平平

韵脚：(平韵) 下平六麻  

网友评论