诗词的中文译文：

赐给各州的刺史们题在座位右边

眷恋之言思念共同治理，审察梦想以维护良善。哦，这样推荐选拔，声望和功绩显露于周围之间。贤能既等待进步，百姓贡献实在安宁。对待百姓应如对待子民，对待他人也应如对待伤己之事。进行讲学试诵论，阡陌之间劝勉耕桑。虚假的赞誉不能掩饰，清楚的知晓不能忘却。追求名望的痕迹易见，安守贞德则自然显彰。讼狱必须以情感为中心，教育百姓贵在常规。关怀悲凉并保持尊敬，抚慰弱者并为强者提供支持。勉力各自尽职，你们了解我眷恋万方之情。

cì zhū zhōu cì shǐ yǐ tí zuò yòu
赐诸州刺史以题座右
juàn yán sī gòng lǐ, jiàn mèng xiǎng wéi liáng.
眷言思共理，鉴梦想维良。
yī yú cǐ tuī zé, shēng jī zhe zhōu xíng.
猗欤此推择，声绩著周行。
xián néng jì qí jìn, lí xiàn shí zhù kāng.
贤能既俟进，黎献实伫康。
shì rén dāng rú zi, ài rén yì rú shāng.
视人当如子，爱人亦如伤。
jiǎng xué shì sòng lùn, qiān mò quàn gēng sāng.
讲学试诵论，阡陌劝耕桑。
xū yù bù kě shì, qīng zhī bù kě wàng.
虚誉不可饰，清知不可忘。
qiú míng jī yì jiàn, ān zhēn dé zì zhāng.
求名迹易见，安贞德自彰。
sòng yù bì yǐ qíng, jiào mín guì yǒu cháng.
讼狱必以情，教民贵有常。
xù qióng qiě cún lǎo, fǔ ruò fù suí qiáng.
恤惸且存老，抚弱复绥强。
miǎn zāi gè zhī mìng, zhī yǔ juàn wàn fāng.
勉哉各祗命，知予眷万方。

“知予眷万方”平仄韵脚