“今我将何照于光曜”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《善哉行 其二》曹操 翻译、赏析和诗意

诗词《善哉行 其二》是魏晋时期曹操所作。这首诗词表达了作者自怜贫瘠、受苦孤寂的心情，以及对于自己能否有所成就的思考。下面是对这首诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
善哉行 其二

自惜身薄祜，夙贱罹孤苦。
既无三徙教，不闻过庭语。
其穷如抽裂，自以思所怙。
虽怀一介志，是时其能与！
守穷者贫贱，惋叹泪如雨。
泣涕于悲夫，乞活安能睹？
我愿于天穷，琅邪倾侧左。
虽欲竭忠诚，欣公归其楚。
快人由为叹，抱情不得叙。
显行天教人，谁知莫不绪。
我愿何时随？此叹亦难处。
今我将何照于光曜？释衔不如雨。

诗意：
这首诗词表达了曹操对自己境遇的自怜和苦闷之情。他自认为自己的身世贫瘠，从小就遭受孤苦。他没有得到良好的教育，也没有听到过高人的教诲。他的困境如同被撕裂的布匹，只能依赖自己的思考。尽管他怀有一份单纯的志向，但在那个时候，他能有多大的成就呢？守着贫穷的人注定贫贱，他悲伤地流泪如雨。他泪流满面地悲叹，不知道如何才能得到生存的机会。他渴望在天穷的时候，能够倾侧左边的琅邪（即指东方），以表达自己的忠诚之心，欣然追随公义而归属于楚国。他的心情激动得无法言表，抱有的情感无法表达。众人看待他行事的方式，却不了解他内心的苦衷。他希望能够何时跟随公义，但这样的叹息也难以找到出口。现在，他将如何照亮自己的光辉？放弃权位与荣耀，只如同雨水一般自由自在。

赏析：
这首诗词反映了曹操在早年的贫困和孤独中的苦闷心情。诗中表达了他对自己命运的无奈和对成就的渴望，同时也表现出一种对忠诚与公义的向往。曹操自怜身世贫瘠，无法得到良好的教育和指导，但他内心怀有一份单纯的志向，希望能够在逆境中有所作为。他对贫穷和困境的感叹，以及对自己境遇的沮丧与无奈，都通过泪水和悲叹表达出来。他渴望得到机会，展示自己的忠诚和才能，但又感到无从表达和证明。整首诗以个人内心的矛盾和挣扎为主题，展现了一个才华横溢却命运不济的人的心境和思考。曹操在这首诗中抒发了对自己贫穷和孤苦的自怜和无奈，同时也表达了对于自己能否有所作为的思考和渴望。他渴望能够得到机会展示自己的忠诚和才能，但又感到无法得到认可和理解。

这首诗词的语言简练而深沉，通过凄凉的意象和流露出的情感，揭示了曹操内心的挣扎和对未来的迷茫。它展现了一个人在逆境中寻求突破的渴望和对于命运的无奈。曹操的诗词表达了他的独特感受和思考，同时也反映了那个时代士人的普遍困境和内心的呐喊。

总的来说，这首诗词《善哉行 其二》通过曹操个人的心境抒发了对贫穷和孤苦的自怜和无奈，以及对于自己能否有所作为的思考和渴望。它展示了一个才华横溢却命运不济的人的内心挣扎和对未来的迷茫，同时也反映了那个时代士人的普遍困境和内心的呐喊。

《善哉行 其二》曹操 拼音读音参考

shàn zāi xíng qí èr
善哉行 其二

zì xī shēn báo hù, sù jiàn lí gū kǔ.
自惜身薄祜，夙贱罹孤苦。
jì wú sān xǐ jiào, bù wén guò tíng yǔ.
既无三徙教，不闻过庭语。
qí qióng rú chōu liè, zì yǐ sī suǒ hù.
其穷如抽裂，自以思所怙。
suī huái yī jiè zhì, shì shí qí néng yǔ!
虽怀一介志，是时其能与！
shǒu qióng zhě pín jiàn, wǎn tàn lèi rú yǔ.
守穷者贫贱，惋叹泪如雨。
qì tì yú bēi fū, qǐ huó ān néng dǔ?
泣涕于悲夫，乞活安能睹？
wǒ yuàn yú tiān qióng, láng yá qīng cè zuǒ.
我愿于天穷，琅邪倾侧左。
suī yù jié zhōng chéng, xīn gōng guī qí chǔ.
虽欲竭忠诚，欣公归其楚。
kuài rén yóu wèi tàn, bào qíng bù dé xù.
快人由为叹，抱情不得叙。
xiǎn xíng tiān jiào rén, shéi zhī mò bù xù.
显行天教人，谁知莫不绪。
wǒ yuàn hé shí suí? cǐ tàn yì nán chǔ.
我愿何时随？此叹亦难处。
jīn wǒ jiāng hé zhào yú guāng yào? shì xián bù rú yǔ.
今我将何照于光曜？释衔不如雨。

“今我将何照于光曜”平仄韵脚

拼音：jīn wǒ jiāng hé zhào yú guāng yào

平仄：平仄平平仄平平仄

韵脚：(仄韵) 去声十八啸  

网友评论