小序建安末年，我当时在邺宫，早晨在晚上燕，研究欢乐愉快的极限。
天下良辰美景，赏心快乐的事情，四是很难同时。
现在兄弟朋友，两三个才子，共尽了。
自古以来就是娱乐，书中还没有出现，什么样的人？楚襄王时有宋玉、唐景，梁孝王时有邹阳、枚乘、严、马，游的好了，而主人不文；汉武帝徐乐众人才，准备应对的能力，而雄多疑猜忌，怎么获得见面说的舒适？不欺骗方将，百姓一定比今天你。
岁月如流水，零落将尽，撰写怀人，感去增加悲伤。
文章说：河流到大海，众星环绕北辰。
照灼伤云霄，遥裔从长津。
天地中横向崩溃，家王拯救百姓。
区被涤荡，羣英一定会来达到。
愧如此钦佩贤人性，由于来常怀仁爱。
何况正值众君子，倾心隆更新。
论万物皆空谈，析理实陈述。
罗缕难道阙辞？窈窕究天人。
澄杯满金杯，连续床设华茵。
急弦动飞听，清歌拂梁尘。
说什么相遇容易，这欢信珍贵。

nǐ wèi tài zǐ yè zhōng jí shī wèi tài zǐ
拟魏太子邺中集诗 魏太子
xiǎo xù jiàn ān mò, yú shí zài yè gōng, cháo yóu xī yàn, jiū huān yú zhī jí.
小序建安末，余时在邺宫，朝游夕燕，究欢愉之极。
tiān xià liáng chén měi jǐng, shǎng xīn lè shì, sì zhě nán bìng.
天下良辰美景，赏心乐事，四者难并。
jīn kūn dì yǒu péng, èr sān zhū yàn, gòng jǐn zhī yǐ.
今昆弟友朋，二三诸彦，共尽之矣。
gǔ lái cǐ yú, shū jí wèi jiàn, hé zhě? chǔ xiāng wáng shí yǒu sòng yù táng jǐng, liáng xiào wáng shí yǒu zōu méi yán mǎ, yóu zhě měi yǐ, ér qí zhǔ bù wén hàn wǔ dì xú lè zhū cái, bèi yìng duì zhī néng, ér xióng cāi duō jì, qǐ huò wù yán zhī shì? bù wū fāng jiāng, shù bì xián yú jīn rì ěr.
古来此娱，书籍未见，何者？楚襄王时有宋玉、唐景，梁孝王时有邹、枚、严、马，游者美矣，而其主不文；汉武帝徐乐诸才，备应对之能，而雄猜多忌，岂获晤言之适？不诬方将，庶必贤于今日尔。
suì yuè rú liú, líng luò jiāng jǐn, zhuàn wén huái rén, gǎn wǎng zēng chuàng.
岁月如流，零落将尽，撰文怀人，感往增怆。
qí cí yuē: bǎi chuān fù jù hǎi, zhòng xīng huán běi chén.
其辞曰：百川赴巨海，众星环北辰。
zhào zhuó làn xiāo hàn, yáo yì qǐ zhǎng jīn.
照灼烂霄汉，遥裔起长津。
tiān dì zhōng héng kuì, jiā wáng zhěng shēng mín.
天地中横溃，家王拯生民。
qū yǔ jì dí dàng, qún yīng bì lái zhēn.
区宇既涤荡，羣英必来臻。
tiǎn cǐ qīn xián xìng, yóu lái cháng huái rén.
忝此钦贤性，由来常怀仁。
kuàng zhí zhòng jūn zǐ, qīng xīn lóng rì xīn.
况值众君子，倾心隆日新。
lùn wù mí fú shuō, xī lǐ shí fū chén.
论物靡浮说，析理实敷陈。
luó lǚ qǐ quē cí? yǎo tiǎo jiū tiān rén.
罗缕岂阙辞？窈窕究天人。
chéng shāng mǎn jīn léi, lián tà shè huá yīn.
澄觞满金罍，连榻设华茵。
jí xián dòng fēi tīng, qīng gē fú liáng chén.
急弦动飞听，清歌拂梁尘。
hé yán xiāng yù yì, cǐ huān xìn kě zhēn.
何言相遇易，此欢信可珍。

“况值众君子”平仄韵脚