“偶闻百舌送春寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
诗词类型：
《登石门驿新城眺望》戚继光 翻译、赏析和诗意
《登石门驿新城眺望》是明代戚继光所作的一首诗词。下面是这首诗词的中文译文、诗意和赏析：
中文译文：
万壑千山到此宽，
边城极目望长安。
平生自许捐躯易，
遥制从来报国难。
尚有二毛惊岁变，
偶闻百舌送春寒。
庙堂只恐开边衅，
疏草空教午夜看。
诗意和赏析：
这首诗词描绘了诗人登上石门驿新城后眺望远方的景象。诗中的“万壑千山到此宽，边城极目望长安”表达了诗人所处的边塞地区山川壮丽，视野开阔，同时他远望着遥远的长安城，心怀报国之情。
接下来的两句：“平生自许捐躯易，遥制从来报国难”表达了诗人平日里自愿为国家捐躯的决心，他愿意远程指挥军队，报效国家，无论遇到何种艰难困苦都心甘情愿。
接着的两句：“尚有二毛惊岁变，偶闻百舌送春寒”描绘了战乱频仍的边塞，即使过年时也不得安宁，甚至春天的气息也被战火所打扰，诗人偶然听到的百舌鸟的鸣叫也带有寒意。
最后两句：“庙堂只恐开边衅，疏草空教午夜看”表达了诗人对国家的担忧。他担心朝廷的政治斗争会使边塞的战事再起，而边塞的荒芜景象只能在午夜时分寂寞地凝视。
整首诗词通过描绘边塞的壮丽景色和战事频仍的现实，表达了诗人的报国之志和对国家命运的忧虑。诗人坚定的报国意志和对边塞战事的深思，展现了他作为一名军人的忠诚和责任感。该诗词在描绘边塞风光的同时，也反映了明代边塞地区的军事与政治局势，具有较高的历史价值。
《登石门驿新城眺望》戚继光 拼音读音参考
dēng shí mén yì xīn chéng tiào wàng
登石门驿新城眺望
wàn hè qiān shān dào cǐ kuān, biān chéng jí mù wàng cháng ān.
万壑千山到此宽，边城极目望长安。
píng shēng zì xǔ juān qū yì, yáo zhì cóng lái bào guó nàn.
平生自许捐躯易，遥制从来报国难。
shàng yǒu èr máo jīng suì biàn, ǒu wén bǎi shé sòng chūn hán.
尚有二毛惊岁变，偶闻百舌送春寒。
miào táng zhǐ kǒng kāi biān xìn, shū cǎo kōng jiào wǔ yè kàn.
庙堂只恐开边衅，疏草空教午夜看。
“偶闻百舌送春寒”平仄韵脚
拼音：ǒu wén bǎi shé sòng chūn hán
平仄：仄平仄平仄平平
韵脚：(平韵) 上平十四寒
网友评论
戚继光
戚继光（1528年11月12日－1588年1月5日，即嘉靖七年闰十月初一－万历十五年十二月初八），字元敬，号南塘，晚号孟诸，卒谥武毅。汉族，山东登州人，祖籍安徽定远，生于山东济宁。明代著名抗倭将领、军事家。官至左都督、太子太保加少保。