日月星辰和四时。
驾驾着四匹马拉的车从桥来。
郡兵马羽林材料。
总领天下实在难治。
和抚四夷不容易啊。
刀笔吏臣执的。
撞钟击鼓声中诗。
宗室扩大日益增长。
周卫国交戟禁止不及时。
总管随从官员柏梁台。
审理请求审判决嫌疑。
修饰和马等驾来。
郡国官吏功劳等级的。
乘舆御物治疗的。
陈米石扬以箕。
求道宫下跟随讨伐治理。
三辅地区盗贼天下危。
盗阻南山为人民受灾。
外戚公主不好。
椒房率更领其材料。
蛮夷朝贺常会期。
柱横木壁柱相互支持。
枇杷桔栗桃李梅。
猎狗追兔子张围屏。
妃女咬嘴唇心甘情愿。
急得曲折几乎穷尽呢。

bǎi liáng shī
柏梁诗
rì yuè xīng chén hé sì shí.
日月星辰和四时。
cān jià sì mǎ cóng liáng lái.
骖驾驷马从梁来。
jùn guó shì mǎ yǔ lín cái.
郡国士马羽林材。
zǒng lǐng tiān xià chéng nán zhì.
总领天下诚难治。
hé fǔ sì yí bù yì zāi.
和抚四夷不易哉。
dāo bǐ zhī lì chén zhí zhī.
刀笔之吏臣执之。
zhuàng zhōng fá gǔ shēng zhōng shī.
撞钟伐鼓声中诗。
zōng shì guǎng dà rì yì zī.
宗室广大日益滋。
zhōu wèi jiāo jǐ jìn bù shí.
周卫交戟禁不时。
zǒng lǐng cóng guān bǎi liáng tái.
总领从官柏梁台。
píng lǐ qǐng yàn jué xián yí.
平理请谳决嫌疑。
xiū shì yǔ mǎ dài jià lái.
修饰与马待驾来。
jùn guó lì gōng chà cì zhī.
郡国吏功差次之。
shèng yú yù wù zhǔ zhì zhī.
乘舆御物主治之。
chén sù wàn dàn yáng yǐ jī.
陈粟万石扬以箕。
jiǎo dào gōng xià suí tǎo zhì.
徼道宫下随讨治。
sān fǔ dào zéi tiān xià wēi.
三辅盗贼天下危。
dào zǔ nán shān wèi mín zāi.
盗阻南山为民灾。
wài jiā gōng zhǔ bù kě zhì.
外家公主不可治。
jiāo fáng lǜ gèng lǐng qí cái.
椒房率更领其材。
mán yí cháo hè cháng huì qī.
蛮夷朝贺常会期。
zhù jī bó lú xiāng zhī chí.
柱枅欂栌相枝持。
pí pá jú lì táo lǐ méi.
枇杷橘栗桃李梅。
zǒu gǒu zhú tù zhāng fú sī.
走狗逐兔张罘罳。
niè fēi nǚ chún gān rú yí.
啮妃女唇甘如饴。
pò jiǒng jí qū jǐ qióng zāi.
迫窘诘屈几穷哉。

“和抚四夷不易哉”平仄韵脚