“有德者能卒”的意思及全诗出处和翻译赏析

更新时间: 2024年

《善哉行》曹丕 翻译、赏析和诗意

《善哉行》是曹丕创作的一首诗词，属于魏晋时期的作品。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

善哉行，
朝日乐相乐。
酣饮不知醉，
悲弦激新声。
长笛吐清气，
弦歌感人肠。
四坐皆欢悦，
寥寥高堂上。
凉风入我室，
持满如不盈。
有德者能卒，
君子多苦心。
所愁不但一，
慊慊下白屋。
吐握不可失，
众宾饱满归。
主人苦不悉，
比翼翔云汉。
罗者安所羇，
冲静得自然。
荣华何足为。

中文译文：
善哉行，
早晨阳光欢快相辉映。
欢饮中不觉得醉，
悲伤的琴弦激发出新的声音。
长笛吹出清亮的气息，
琴弦歌声触动人的心弦。
座上的人都欢欣鼓舞，
高大的宫殿里空旷而寥寥。
凉风吹进我的屋子，
满满而又不显得充盈。
有德行的人能快速成功，
君子经历了很多辛劳。
他所忧虑的不仅仅是一件事，
心情沉郁地坐在简朴的房屋里。
吐出的气息和握住的东西都不能失去，
宾客们满心满意地回家。
主人却不知道他们的辛苦，
他们像双翼一样飞翔在云汉之间。
纷扰的人安置在何处呢，
宁静自然地达到冲出的境地。
荣华富贵又有何意义呢。

诗意和赏析：
这首诗词描绘了一个欢乐和宁静的场景，表达了作者对于道德高尚和内心平静的追求。诗中以早晨的阳光、酒宴、音乐和自然景物为背景，通过对细节的描绘，展示了人情世故和社交场合中的欢愉，同时也表达了对于内心真正安宁和追求道德的重要性。

诗词开篇即以"善哉行"来赞美行为的美好，将阳光和欢快的气氛相互映照，展现了一种积极向上的精神状态。接下来的描写，通过酒宴和音乐等元素，表达了人们在欢饮中忘却烦恼，感受到音乐的愉悦，以及内心被触动的情感。

在诗的后半部分，作者转向描写自然景物和心境的变化。凉风吹进屋子，虽然满满却不显得充盈，这种意象将外在的自然景物与内心的平和相联系，强调了内心的宁静与物质财富的关系。随后，作者表达了有德行的人能够快速成功，君子经历辛劳的观点，传达了追求道德和良知的重要性，以及成功的真正含义。

诗词最后几句以比喻和对比的方式呈现。作者提到了主人不知道宾客们的辛劳，以比翼翔云汉的形象形容宾客们的飞翔和纷扰，而主人则在宁静自然中达到境地。这种对比表达了主人和宾客们的不同境遇，以及在追求荣华富贵时，内心真正安宁和追求道德的重要性。

整首诗词通过对欢愉场景、自然景物和内心境遇的描绘，传达了作者对于道德高尚、内心平静的追求和思考。它提醒人们在追求物质财富和社交场合的同时，要重视内心的宁静和道德的追求，认识到真正的成功和荣华富贵并不足以满足人的内在需求。整首诗词以简洁的语言和意象丰富的描绘，展现了魏晋时期文人士人的思想追求和审美情趣。

《善哉行》曹丕 拼音读音参考

shàn zāi xíng
善哉行

cháo rì lè xiāng lè.
朝日乐相乐。
hān yǐn bù zhī zuì.
酣饮不知醉。
bēi xián jī xīn shēng.
悲弦激新声。
cháng dí tǔ qīng qì.
长笛吐清气。
xián gē gǎn rén cháng.
弦歌感人肠。
sì zuò jiē huān yuè.
四坐皆欢悦。
liáo liáo gāo táng shàng.
寥寥高堂上。
liáng fēng rù wǒ shì.
凉风入我室。
chí mǎn rú bù yíng.
持满如不盈。
yǒu dé zhě néng zú.
有德者能卒。
jūn zǐ duō kǔ xīn.
君子多苦心。
suǒ chóu bù dàn yī.
所愁不但一。
qiàn qiàn xià bái wū.
慊慊下白屋。
tǔ wò bù kě shī.
吐握不可失。
zhòng bīn bǎo mǎn guī.
众宾饱满归。
zhǔ rén kǔ bù xī.
主人苦不悉。
bǐ yì xiáng yún hàn.
比翼翔云汉。
luó zhě ān suǒ jī.
罗者安所羇。
chōng jìng dé zì rán.
冲静得自然。
róng huá hé zú wèi.
荣华何足为。

“有德者能卒”平仄韵脚

拼音：yǒu dé zhě néng zú

平仄：仄平仄平平

韵脚：(仄韵) 入声四质  (仄韵) 入声六月  

网友评论