“阴云起兮白雪飘”的意思及全诗出处和翻译赏析

魏晋   繁钦

阴云起兮白雪飘”出自魏晋繁钦的《七言诗》, 诗句共7个字。

阴云起兮白雪飘

诗句汉字解释

诗词《七言诗》是一首出自魏晋时期的作品,作者是繁钦。以下是对该诗词的中文译文、诗意和赏析:

中文译文:
阴云起兮白雪飘,
寒江流兮冰凝漂。
野鹿啸兮猿猴啼,
寂寞苍茫兮古木摇。
寒风吹兮江湖凝,
明月照兮山水寒。
人生如梦兮幻无常,
纵有万金兮难留藏。

诗意:
《七言诗》以自然景物为背景,描绘了魏晋时期的严寒冬天。诗中通过描绘阴云、白雪、寒江、冰凝等自然景象,表达了作者对冬季景象的凄凉与寂寞之感。动物的呼啸和啼叫声与古木的摇晃更加强调了这种荒凉的氛围。寒风吹拂江湖,明月照耀山水,进一步衬托了冬季的寒冷与萧瑟。最后两句表达了人生如梦幻般短暂和财富难以长久留存的主题。

赏析:
这首诗词以简练的笔触展示了冬季的荒凉景象,通过自然景物的描绘表达了作者内心的孤寂与无常。寒冷的气氛和动物的呼唤、古木的摇晃形成了强烈的对比,增强了整首诗的表现力。最后两句点明了人生短暂和财富无常的主题,给人以深思。整首诗以简洁、寥寥数语的方式,通过场景的描绘和意象的对比,展示了作者对冬季的感受和对人生的思考,给人以深深的思考与共鸣。

全诗拼音读音对照参考


qī yán shī
七言诗
yīn yún qǐ xī bái xuě piāo.
阴云起兮白雪飘。

“阴云起兮白雪飘”平仄韵脚


拼音:yīn yún qǐ xī bái xuě piāo
平仄:平平仄平平仄平
韵脚:(平韵) 下平二萧  

网友评论



* “阴云起兮白雪飘”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“阴云起兮白雪飘”出自繁钦的 《七言诗》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。

繁钦

繁钦(?-218)字休伯,东汉颍川(今河南禹县)人。曾任丞相曹操主簿,以善写诗、赋、文章知名于世。