“欢若见怜时”的意思及全诗出处和翻译赏析

南北朝   南朝民歌

欢若见怜时”出自南北朝南朝民歌的《华山畿》, 诗句共5个字。

华山畿!
君既为侬死,独生为谁施?
欢若见怜时,棺木为侬开!

诗句汉字解释

【注释】:

全诗拼音读音对照参考


huà shān jī
华山畿
huà shān jī!
华山畿!
jūn jì wèi nóng sǐ,
君既为侬死,
dú shēng wèi shuí shī?
独生为谁施?
huān ruò jiàn lián shí,
欢若见怜时,
guān mù wèi nóng kāi!
棺木为侬开!

“欢若见怜时”平仄韵脚


拼音:huān ruò jiàn lián shí
平仄:平仄仄平平
韵脚:(平韵) 上平四支  

网友评论



* “欢若见怜时”的意思和全诗出处介绍,以及全诗翻译和赏析,“欢若见怜时”出自南朝民歌的 《华山畿》,还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。